Traduzione del testo della canzone Nobody Needs Your Love - Gene Pitney

Nobody Needs Your Love (originale)

I’ve tried so hard to make you see
That I’d be what you want me to be
But no matter what I do
I just can’t get through to you
You don’t want to love me
Or are you tired of me?
Ohh take my heart
That’s all I’ve got to give
If you don’t want me
I don’t want to live
Don’t run away to somebody new
Nobody needs your love more than I do
Nobody needs your love more than I do
Why can’t it be like before?
Don’t you need me anymore?
Why do I go on this way?
You don’t hear a word I say
If you care about me
Please don’t leave without me
Ohh take my heart
That’s all I’ve got to give
If you don’t want me
I don’t want to live
And baby please don’t say that we’re through
Nobody needs your love more than I do (repeat while fading)

(traduzione)

Ho cercato così tanto di farti vedere
Che sarei ciò che vuoi che io sia
Ma non importa cosa faccio
Non riesco a contattarti
Non vuoi amarmi
O sei stanco di me?
Ohh prendi il mio cuore
Questo è tutto ciò che ho da dare
Se non mi vuoi
Non voglio vivere
Non scappare da qualcuno di nuovo
Nessuno ha bisogno del tuo amore più di me
Nessuno ha bisogno del tuo amore più di me
Perché non può essere come prima?
Non hai più bisogno di me?
Perché proseguo in questo modo?
Non senti una parola di quello che dico
Se ti importa di me
Per favore, non partire senza di me
Ohh prendi il mio cuore
Questo è tutto ciò che ho da dare
Se non mi vuoi
Non voglio vivere
E piccola, per favore, non dire che abbiamo finito
Nessuno ha bisogno del tuo amore più di me (ripeti mentre svanisce)