Traduzione del testo della canzone Yours Until Tomorrow - Gene Pitney

Yours Until Tomorrow (originale)

Tonight I hold to nothing but the feelings in my soul
My heart overflows with emotions I just can’t control
There’s someone you are going to
But tonight I just can’t tell right from wrong
Will you be mine until tomorrow
Will you be mine until tomorrow
Give me one night of your life
Just be mine till the dawn
Tomorrow the real world will come crashing down on me
I know I must lose you that’s the way it has to be
But tonight I see no boundaries
So I beg you before my chance is gone
Will you be mine until tomorrow
Will you be mine until tomorrow
Give me one night of your life
So I can go on till the day
But tonight I see no boundaries
So I beg you before my chance is gone
Will you be mine until tomorrow
Will you be mine until tomorrow
Give me one night of your life
Just be mine till the dawn
And will you be mine until tomorrow
Will you be mine until tomorrow

(traduzione)

Stanotte non mi tengo a nient'altro che ai sentimenti nella mia anima
Il mio cuore trabocca di emozioni che non riesco proprio a controllare
C'è qualcuno con cui stai andando
Ma stasera non riesco a distinguere il bene dal male
Sarai mio fino a domani
Sarai mio fino a domani
Dammi una notte della tua vita
Sii solo mio fino all'alba
Domani il mondo reale mi crollerà addosso
So che devo perderti è così che deve essere
Ma stasera non vedo confini
Quindi ti prego prima che la mia possibilità sia scomparsa
Sarai mio fino a domani
Sarai mio fino a domani
Dammi una notte della tua vita
Così posso andare avanti fino alla giornata
Ma stasera non vedo confini
Quindi ti prego prima che la mia possibilità sia scomparsa
Sarai mio fino a domani
Sarai mio fino a domani
Dammi una notte della tua vita
Sii solo mio fino all'alba
E sarai mio fino a domani
Sarai mio fino a domani