Traduzione del testo della canzone Every Breathe I Take - Gene Pitney

Every Breathe I Take (originale)

I hardly ever thank the stars above
For sending me your very precious love
You never hear me say a prayer
Of thanks to someone 'way up there
Who gave me such a lucky *break*
Oh, no, darling
Only with ev’ry breath I take
And every time we have to be apart
I hardly ever find you in my heart
And when it comes to thinking of
The thought of losing all your love
I never worry how my heart would ache
Oh, no, darling
Only with ev’ry breath I *take*
Only with ev’ry little step I *make*
Only with ev’ry little beat of my *heart*
And ev’ry single minute I’m *awake*
Oh, no, darling
Only with ev’ry breath I *take*
Only with ev’ry little step I *make*
Only with ev’ry little beat of my *heart*
And ev’ry single minute I’m awake
Oh-aah, ev’ry little breath I take
Ev’ry little step I *make*
Ah, ah, ah, ah, uh, ah
Ah, ah, ah, ev’ry breath I take
(dip-dip, dooba bop bop) (dip-dip, dooba bop bop)…

(traduzione)

Non ringrazio quasi mai le stelle sopra
Per avermi inviato il tuo preziosissimo amore
Non mi senti mai dire una preghiera
Di grazie a qualcuno "lassù".
Chi mi ha dato una *pausa* così fortunata
Oh, no, tesoro
Solo con ogni respiro che prendo
E ogni volta che dobbiamo essere separati
Non ti trovo quasi mai nel mio cuore
E quando si tratta di pensare
Il pensiero di perdere tutto il tuo amore
Non mi preoccupo mai di quanto mi farebbe male il cuore
Oh, no, tesoro
Solo con ogni respiro che *prendo*
Solo con ogni piccolo passo che *faccio*
Solo con ogni piccolo battito del mio *cuore*
E ogni singolo minuto sono * sveglio *
Oh, no, tesoro
Solo con ogni respiro che *prendo*
Solo con ogni piccolo passo che *faccio*
Solo con ogni piccolo battito del mio *cuore*
E ogni singolo minuto sono sveglio
Oh-aah, ogni piccolo respiro che prendo
Ogni piccolo passo che *faccio*
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ogni respiro che prendo
(dip-dip, dooba bop bop) (dip-dip, dooba bop bop)…