Traduzione del testo della canzone It's Gonna Work Out Fine (feat. Ike Turner & The Ikettes) - Tina Turner, Ike Turner, The Ikettes

It's Gonna Work Out Fine (feat. Ike Turner & The Ikettes) (originale)

Your lips set my soul on fire
You could be my one desire
Oh darling (yes yes) I think it’s gonna work out fine
(it's gonna work out fine)
I wanna tell you something ike
Ike, I went to see the preacher man
(the preacher man, you must be losin your mind)
I started (strated what) I started making wedding plans
(oh really) oh yeah
If your love is half as true as the love I offer you
Oh darling (yes yes) I think it’s gonna work out fine
(it's gonna work out fine)
I keep a tellin ya (I think it’s gonna work out fine)
I get the feelin it’s a (gonna work out fine)
I keep a tellin you (I know it’s gonna work out fine)
I’m so glad that you’re mine all mine
Remember (remember what) I used to call you dapper dan
(yeah those were the good ole days)
But killer, forever and a lovin man (that's me) oh yeah
A whole lot of love just to be your speed
But now pretty daddy I’m all you need
Oh darling (yes yes) I know it’s gonna work out fine
(it's gonna work out fine)
I keep a tellin ya (I think it’s gonna work out fine)
I get the feelin it’s a (gonna work out fine)
I keep a tellin you (I know it’s gonna work out fine)
I want you to know it’s gonna work out fine

(traduzione)

Le tue labbra infiammano la mia anima
Potresti essere il mio unico desiderio
Oh cara (sì sì) penso che funzionerà bene
(Andrà bene)
Voglio dirti qualcosa di simile
Ike, sono andato a trovare il predicatore
(l'uomo predicatore, devi essere perso la testa)
Ho iniziato (espresso cosa) ho iniziato a fare progetti di matrimonio
(oh davvero) oh sì
Se il tuo amore è vero la metà dell'amore che ti offro
Oh cara (sì sì) penso che funzionerà bene
(Andrà bene)
Continuo a dirti (penso che funzionerà bene)
Ho la sensazione che sia un (funzionerà bene)
Ti tengo a dirti (so che funzionerà bene)
Sono così felice che tu sia mio tutto mio
Ricorda (ricorda cosa) ti chiamavo dapper dan
(Sì, quelli erano i bei vecchi tempi)
Ma assassino, per sempre e un uomo innamorato (sono io) oh sì
Tanto amore solo per essere la tua velocità
Ma ora bel papà sono tutto ciò di cui hai bisogno
Oh cara (sì sì) lo so che funzionerà bene
(Andrà bene)
Continuo a dirti (penso che funzionerà bene)
Ho la sensazione che sia un (funzionerà bene)
Ti tengo a dirti (so che funzionerà bene)
Voglio che tu sappia che funzionerà bene