Traduzione del testo della canzone Something Beautiful Remains - Tina Turner

Something Beautiful Remains (originale)

Tears will leave no stains
Time will ease the pain
For every life that fades
Something beautiful remains
We’re living in world, stars and dust
Between heaven 'n all that surrounds us
We’re travellers here, spirits passing through
And the love we give, is all that will endure
Hey now, what we had is gone
But I still remember you
Just like a rose after the rain
Something beautiful remains
Tears will leave no stains
Time will ease the pain
For every life that fades
Something beautiful remains
Now the darkness falls
sun’s going down
one by one, the stars are coming out
tide comes in, washes footprints from the sand
one day ends, a new day must begin
Hey now, though we are apart
You’re forever in my dreams
Hey now, love is lost again
(What u gonna do about it,
what u gonna say)
Something beautiful remains
Tears will leave no stains
Time will ease the pain
For every life that fades
Something beautiful remains
And you wonder sometimes how we carry on
When you’ve lost the love the knew
But it’s alright, it’s alright
To your own heart be true
Tears will leave no stains
Time will ease the pain
For every life that fades
Something beautiful remains.

(traduzione)

Le lacrime non lasceranno macchie
Il tempo allevierà il dolore
Per ogni vita che svanisce
Qualcosa di bello rimane
Viviamo nel mondo, nelle stelle e nella polvere
Tra il paradiso e tutto ciò che ci circonda
Siamo viaggiatori qui, spiriti di passaggio
E l'amore che diamo è tutto ciò che durerà
Ehi, quello che avevamo è sparito
Ma ti ricordo ancora
Proprio come una rosa dopo la pioggia
Qualcosa di bello rimane
Le lacrime non lasceranno macchie
Il tempo allevierà il dolore
Per ogni vita che svanisce
Qualcosa di bello rimane
Ora cala il buio
il sole sta tramontando
una per una, le stelle stanno uscendo
la marea entra, lava le impronte dalla sabbia
un giorno finisce, un nuovo giorno deve iniziare
Ehi ora, anche se siamo separati
Sei per sempre nei miei sogni
Ehi ora, l'amore è perso di nuovo
(Cosa farai al riguardo,
cosa dirai)
Qualcosa di bello rimane
Le lacrime non lasceranno macchie
Il tempo allevierà il dolore
Per ogni vita che svanisce
Qualcosa di bello rimane
E a volte ti chiedi come andiamo avanti
Quando hai perso l'amore lo sapeva
Ma va bene, va bene
Sii fedele al tuo cuore
Le lacrime non lasceranno macchie
Il tempo allevierà il dolore
Per ogni vita che svanisce
Qualcosa di bello rimane.