Traduzione del testo della canzone Goldeneye - Tina Turner

Goldeneye (originale)

See reflections on the water
More than darkness in the depths
See him surface in every shadow
On the wind I feel his breath
Golden eye I found his weakness
Golden eye he’ll do what I please
Golden eye no time for sweetness
But a bitter kiss will bring him to his knees
You’ll never know how I watched you
From the shadows as a child
You’ll never know how it feels to be the one
Who’s left behind
You’ll never know the days, the nights
The tears, the tears I’ve cried
But now my time has come
And time, time is not on your side
See him move through smoke and mirrors
Feel his presence in the crowd
Other girls they gather around him
If I had him I wouldn’t let him out
Golden eye not lace or leather
Golden chains take him to the spot
Golden eye I’ll show him forever
It’ll take forever to see
What I’ve got
You’ll never know how I watched you
From the shadows as a child
You’ll never know how it feels to get so close
And be denied
It’s a gold and honey trap
I’ve got for you tonight
Revenge it’s a kiss, this time I won’t miss
Now I’ve got you in my sight
With a Golden eye
Golden, golden eye
With a golden eye
Golden eye

Goldeneye (traduzione)

Guarda i riflessi sull'acqua
Più che oscurità nelle profondità
Guardalo emergere in ogni ombra
Nel vento sento il suo respiro
Occhio d'oro ho trovato la sua debolezza
Occhio d'oro, farà ciò che per favore
Occhio d'oro non c'è tempo per la dolcezza
Ma un bacio amaro lo metterà in ginocchio
Non saprai mai come ti guardavo
Dall'ombra da bambino
Non saprai mai come ci si sente ad essere quello giusto
Chi è rimasto indietro
Non conoscerai mai i giorni, le notti
Le lacrime, le lacrime che ho pianto
Ma ora è giunto il mio momento
E il tempo, il tempo non è dalla tua parte
Guardalo muoversi attraverso il fumo e gli specchi
Senti la sua presenza tra la folla
Altre ragazze si raccolgono intorno a lui
Se lo avessi avuto, non lo avrei fatto uscire
Occhio d'oro non pizzo o pelle
Le catene d'oro lo portano sul posto
Occhio d'oro glielo mostrerò per sempre
Ci vorrà un'eternità per vedere
Quello che ho
Non saprai mai come ti guardavo
Dall'ombra da bambino
Non saprai mai come ci si sente ad avvicinarsi così tanto
Ed essere negato
È una trappola per l'oro e il miele
Ho per te stasera
Revenge è un bacio, questa volta non mi mancherà
Ora ti ho sotto gli occhi
Con un occhio d'oro
Occhio d'oro, d'oro
Con un occhio d'oro
Occhio d'oro