Traduzione del testo della canzone Look Me In The Heart - Tina Turner

Look Me In The Heart (originale)

Last night we tried to touch
But we never got close
Last night we tried to talk
The words got caught in our throats
When we finally fell asleep
We couldn’t have been further apart
Look me in the heart
If you think that love is blind
Baby, look me in the heart
And you’ll see that I’m so crazy about you, baby
And it’s not in my mind
Can’t you look me in the heart?
Look me in the heart
You try to say that I’m hiding from you
You act like a spy, always looking for clues
You’ve read about my past
But why don’t we try to make a new start?
Look me in the heart
If you think that love is blind
Baby, look me in the heart
And you’ll see that I’m so crazy about you, baby
And it’s not in my mind
Can’t you look me in the heart?
Look me in the heart
I remember how good we used to be together
I can remember, baby
So be tender, baby
Remember the love
We said would last forever
I know we can make it like that again
Look me in the heart
If you think that love is blind
Baby, look me in the heart
And you’ll see that I’m so crazy about you, baby
And it’s not in my mind
Can’t you look me in the heart?
Look me, look me in the heart
If you think that love is blind
Baby, look me in the heart
And you’ll see that I’m so crazy about you, baby
And it’s not in my mind
Can’t you look me in the heart?
Look me in the heart
Look me in my heart, in my heart, in my heart

Look Me In The Heart (traduzione)

Ieri sera abbiamo provato a toccarci
Ma non ci siamo mai avvicinati
Ieri sera abbiamo provato a parlare
Le parole ci sono rimaste in gola
Quando finalmente ci siamo addormentati
Non avremmo potuto essere più distanti
Guardami nel cuore
Se pensi che l'amore sia cieco
Tesoro, guardami nel cuore
E vedrai che sono così pazzo di te, piccola
E non è nella mia mente
Non riesci a guardarmi nel cuore?
Guardami nel cuore
Provi a dire che mi sto nascondendo da te
Ti comporti come una spia, sempre alla ricerca di indizi
Hai letto del mio passato
Ma perché non proviamo a ricominciare da capo?
Guardami nel cuore
Se pensi che l'amore sia cieco
Tesoro, guardami nel cuore
E vedrai che sono così pazzo di te, piccola
E non è nella mia mente
Non riesci a guardarmi nel cuore?
Guardami nel cuore
Ricordo quanto stavamo bene insieme
Ricordo, piccola
Quindi sii tenera, piccola
Ricorda l'amore
Abbiamo detto che sarebbe durato per sempre
So che possiamo farlo di nuovo così
Guardami nel cuore
Se pensi che l'amore sia cieco
Tesoro, guardami nel cuore
E vedrai che sono così pazzo di te, piccola
E non è nella mia mente
Non riesci a guardarmi nel cuore?
Guardami, guardami nel cuore
Se pensi che l'amore sia cieco
Tesoro, guardami nel cuore
E vedrai che sono così pazzo di te, piccola
E non è nella mia mente
Non riesci a guardarmi nel cuore?
Guardami nel cuore
Guardami nel mio cuore, nel mio cuore, nel mio cuore