Traduzione del testo della canzone Entering the Life Towards Illumination (Bodhisattvacaryatara) - Project Pitchfork

Entering the Life Towards Illumination (Bodhisattvacaryatara) (originale)

How long will we still be blended by greed and hate?
Have we forgotten how to walk towards each other?
Now the time has come to meet in love
Love is precondition for harmony charity and peace
Each one depends on it
And is useful for the one who practices it
His community
His homeland
And the whole world
But when we lose the sense for love
Will enemies keep on existing between
Human beings and other creatures?
Other creatures?
If the happiness of this mankind is of importance
Love is the only solution
Far away
Love is the only solution
Far away
From agony and pain
First ask yourself what is acceptable for mankind
Then avoid the contrary
Each one depends on it
And is useful for the one who practices it
His community
His homeland
And the whole world
For his homeland

Entering the Life Towards Illumination (Bodhisattvacaryatara) (traduzione)

Per quanto tempo saremo ancora fusi dall'avidità e dall'odio?
Abbiamo dimenticato come camminare l'uno verso l'altro?
Ora è giunto il momento di incontrarsi innamorati
L'amore è precondizione per l'armonia, la carità e la pace
Ognuno dipende da questo
Ed è utile per chi lo pratica
La sua comunità
La sua patria
E il mondo intero
Ma quando perdiamo il senso dell'amore
I nemici continueranno a esistere in mezzo
Esseri umani e altre creature?
Altre creature?
Se la felicità di questa umanità è importante
L'amore è l'unica soluzione
Lontano
L'amore è l'unica soluzione
Lontano
Dall'agonia e dal dolore
Per prima cosa chiediti cosa è accettabile per l'umanità
Allora evita il contrario
Ognuno dipende da questo
Ed è utile per chi lo pratica
La sua comunità
La sua patria
E il mondo intero
Per la sua patria