Testi di Lament - Project Pitchfork

Lament (originale)

I looked in your eyes
You asked me why
I had no answer
We started to cry
There was too much
That had gone wrong
A world is dying
With this song
Now you’re long time gone
Merely a memory
Your picture is fading
Like a far away melody
I miss you too much
I can’t go on, without you
Every day is wrong
A whole world is dying in this song
The blues of the world
Swirled around my heart
And screamed
We are apart, forever apart
We are apart, forever apart
I hardly remember
The sweet tone of your voice
Life can be Hell
When there is no choice
What is the meaning
What is still right
Who’s got the answer
If no one has ever, ever seen the light
I can’t take it one more day
The pain goes too deep
I lay down right here
Forever to sleep
I miss you too much
I can’t go on, without you
Every day is wrong
A whole world is dying in this song
The blues of the world
Swirled around my heart
And screamed
We are apart, forever apart
We are apart, forever apart
I lay down right here
Forever to sleep
Like a far away melody

(traduzione)

Ti ho guardato negli occhi
Mi hai chiesto perché
Non ho avuto risposta
Abbiamo iniziato a piangere
C'era troppo
Era andato storto
Un mondo sta morendo
Con questa canzone
Ora sei andato via da molto tempo
Semplicemente un ricordo
La tua foto sta sbiadendo
Come una melodia lontana
Mi manchi troppo
Non posso andare avanti senza di te
Ogni giorno è sbagliato
Un mondo intero sta morendo in questa canzone
Il blues del mondo
Girava intorno al mio cuore
E urlato
Siamo separati, per sempre separati
Siamo separati, per sempre separati
Ricordo a malapena
Il tono dolce della tua voce
La vita può essere l'inferno
Quando non c'è scelta
Qual è il significato
Cosa è ancora giusto
Chi ha la risposta
Se nessuno ha mai visto la luce
Non posso resistere ancora un giorno
Il dolore è troppo profondo
Mi sdraio proprio qui
Per sempre per dormire
Mi manchi troppo
Non posso andare avanti senza di te
Ogni giorno è sbagliato
Un mondo intero sta morendo in questa canzone
Il blues del mondo
Girava intorno al mio cuore
E urlato
Siamo separati, per sempre separati
Siamo separati, per sempre separati
Mi sdraio proprio qui
Per sempre per dormire
Come una melodia lontana