Traduzione del testo della canzone Timekiller - Project Pitchfork

Timekiller (originale)

go away leave me alone
I feel your presence in my mind
the time seems to stop I set you free
you calm my mind you calm my mind
make my dreams come true — baby
every time it seems to me
that fiction and reality melt together for eternity
liquid words dropping down the stairs
filling the emptiness with sense
you and me on the floor floating on our sensibility
you need a timekiller and you don’t understand
I am like quicksand lick it from my hand
I am your timekiller I let your mind expand
I am like quicksand lick it from my hand
tick tock tick tock madness comes tonight
what’s reality compared to me
I rest on the bed and I’m sure I slowly get mad
I’m in a state of mind which makes me blind
for the fact that I’m a man
I’m here to stay forever but not today
you need a timekiller and you don’t understand
I am like quicksand lick it from my hand
I am your timekiller I let your mind expand
I am like quicksand lick it from my hand
in my heart is no place for you
and in my mind is no space for you
the exit already melted away
and now there’s nothing left to say
you need a timekiller and you don’t understand
I am like quicksand lick it from my hand
I am your timekiller I let your mind expand
I am like quicksand lick it from my hand

Timekiller (traduzione)

vai via lasciami in pace
Sento la tua presenza nella mia mente
il tempo sembra fermarsi ti ho liberato
tu calmi la mia mente tu calmi la mia mente
realizza i miei sogni — piccola
ogni volta che mi sembra
che finzione e realtà si fondono insieme per l'eternità
parole liquide che cadono dalle scale
riempiendo il vuoto di senso
io e te sul pavimento fluttuando sulla nostra sensibilità
hai bisogno di un timekiller e non capisci
Sono come le sabbie mobili che lo leccano dalla mia mano
Sono il tuo assassino del tempo, lascio che la tua mente si espanda
Sono come le sabbie mobili che lo leccano dalla mia mano
tic tac tic tac follia arriva stasera
qual è la realtà rispetto a me
Mi riposo sul letto e sono sicuro che piano piano mi arrabbio
Sono in uno stato mentale che mi rende cieco
per il fatto che sono un uomo
Sono qui per restare per sempre, ma non oggi
hai bisogno di un timekiller e non capisci
Sono come le sabbie mobili che lo leccano dalla mia mano
Sono il tuo assassino del tempo, lascio che la tua mente si espanda
Sono come le sabbie mobili che lo leccano dalla mia mano
nel mio cuore non c'è posto per te
e nella mia mente non c'è spazio per te
l'uscita si è già sciolta
e ora non c'è più niente da dire
hai bisogno di un timekiller e non capisci
Sono come le sabbie mobili che lo leccano dalla mia mano
Sono il tuo assassino del tempo, lascio che la tua mente si espanda
Sono come le sabbie mobili che lo leccano dalla mia mano