Traduzione del testo della canzone The Circus - Project Pitchfork

The Circus (originale)

The world is a circus
Oh, look what they can do
To that horse, to that lion
To that tiger and that bear
The world is an arena
And the cage waits in the back
For that eagle, for that monkey
For that ape and all of you
They applaud, they applaud
To the parody of nature
It’s a fraud, it’s a fraud
It’s a consume stimulator
What a show, what a show
They present us what they’ve trained
With that man, with that woman
With that child and all of us
We consume, we consume
We got to work and then we sleep
We buy and then we eat
When we oppose they shut us up
Make it stop, make it stop
Before the clowns will eat themselves
We gotta leave the circus
Cause we want to see the world
The circus of tears
Plays the requiem of life
Here we go — here we go
It’s an animal show — to go

The Circus (traduzione)

Il mondo è un circo
Oh, guarda cosa possono fare
A quel cavallo, a quel leone
A quella tigre e quell'orso
Il mondo è un'arena
E la gabbia aspetta nel retro
Per quell'aquila, per quella scimmia
Per quella scimmia e per tutti voi
Applaudono, applaudono
Alla parodia della natura
È una frode, è una frode
È uno stimolatore del consumo
Che spettacolo, che spettacolo
Ci presentano ciò che hanno addestrato
Con quell'uomo, con quella donna
Con quel bambino e tutti noi
Noi consumiamo, consumiamo
Dobbiamo lavorare e poi dormire
Compriamo e poi mangiamo
Quando ci opponiamo, ci zittiscono
Fallo fermare, fallo fermare
Prima che i pagliacci si mangino
Dobbiamo lasciare il circo
Perché vogliamo vedere il mondo
Il circo delle lacrime
Suona il requiem della vita
Eccoci qui — eccoci qui
È uno spettacolo di animali — da andare