Traduzione del testo della canzone Good Night Death - Project Pitchfork

Good Night Death (originale)

Today I was born
Parhaps for the first time
What took you so long
To just let me go?
Today I was born
Perhaps for nothing
What took you so long
To give me a ride?
It’s time for me to go
I take my first breath
I come into existence
Good night death!
When I close my eyes
I still feel you look at me
Until my time comes to an end
Good night Death!
Today I died
Perhaps for the first time
What took me so long
To just let go?
Today I died
Perhaps for nothing
What took you so long
To give me a ride?
Since the very first moment
We were side-by-side
Since the beginning of time
You are more than my guide
It’s time for me to go
I take my first breath
I come into existence
Good night death!
When I close my eyes
I still feel you look at me
When my time come to an end
I’ll see you then!
It’s time for me to go
I fade out of existence
I take my last breath
Welcome back Death!
Again it’s time for me to go
I take my first breath
I come into existence
Good night death!

Good Night Death (traduzione)

Oggi sono nato
Forse per la prima volta
Cosa ti ha fatto perdere così tanto tempo
Per lasciarmi andare?
Oggi sono nato
Forse per niente
Cosa ti ha fatto perdere così tanto tempo
Per darmi un passo?
È ora che io vada
Prendo il mio primo respiro
Vengo in esistenza
Buonanotte morte!
Quando chiudo gli occhi
Sento ancora che mi guardi
Fino alla fine del mio tempo
Buonanotte Morte!
Oggi sono morto
Forse per la prima volta
Cosa mi ci è voluto così tanto tempo
Per lasciarti andare?
Oggi sono morto
Forse per niente
Cosa ti ha fatto perdere così tanto tempo
Per darmi un passo?
Fin dal primo momento
Eravamo fianco a fianco
Dall'inizio del tempo
Sei più della mia guida
È ora che io vada
Prendo il mio primo respiro
Vengo in esistenza
Buonanotte morte!
Quando chiudo gli occhi
Sento ancora che mi guardi
Quando il mio tempo volge al termine
Ci vediamo allora!
È ora che io vada
Sparisco dall'esistenza
Prendo il mio ultimo respiro
Bentornata Morte!
Ancora una volta è ora che me ne vada
Prendo il mio primo respiro
Vengo in esistenza
Buonanotte morte!