Traduzione del testo della canzone All the Words In the World - Neil Sedaka

All the Words In the World (originale)

Darling Je vous aime beaucoup
That in french means I love you
Yo te quiero mi amor
That’s what they say on the spanish shore
But oh my darlin' what can I say
The right words just won’t come my way
All the words in the world
Could never tell you I love you
Io ti amo they agree
Is the proper thing in Italy
Ich liebe Dich mein Fr’ulein
That’s the way the germans say the same old line
And though I try I can’t express
The way you fill my heart with happiness
All the words in the world
Could never tell you I love you
Ooh All the words in the world
Ooh All the words in the world
Ooh All the words in the world
Ooh All the words in the world
I could spend my time
Learning every line in Webster’s dictionary
I could go from A to Z
But still I couldn’t tell you what you mean to me
I could search for a million ways
But I know I’d never find the phrase
I looked around but I regret
The words I need weren’t written yet
And so my darlin' please take my hand
Tell me, tell me, tell me, that you understand
All the words in the world
Could never tell you I love you

All the Words In the World (traduzione)

Caro Je vous aime beaucoup
Che in francese significa che ti amo
Yo te quiero mi amor
Questo è quello che si dice sulla costa spagnola
Ma oh mio tesoro cosa posso dire
Le parole giuste semplicemente non mi verranno
Tutte le parole del mondo
Non potrei mai dirti che ti amo
Io ti amo sono d'accordo
È la cosa giusta in Italia
Ich liebe Dich mein Fr'ulein
Questo è il modo in cui i tedeschi dicono la stessa vecchia frase
E anche se ci provo non riesco a esprimere
Il modo in cui riempi il mio cuore di felicità
Tutte le parole del mondo
Non potrei mai dirti che ti amo
Ooh Tutte le parole del mondo
Ooh Tutte le parole del mondo
Ooh Tutte le parole del mondo
Ooh Tutte le parole del mondo
Potrei passare il mio tempo
Imparare ogni riga nel dizionario di Webster
Potrei andare dalla A alla Z
Ma ancora non saprei dirti cosa significhi per me
Potrei cercare in un milione di modi
Ma so che non troverei mai la frase
Mi sono guardato intorno ma me ne sono pentito
Le parole di cui ho bisogno non sono state ancora scritte
E quindi mio caro, per favore, prendi la mia mano
Dimmi, dimmi, dimmi, che capisci
Tutte le parole del mondo
Non potrei mai dirti che ti amo