Traduzione del testo della canzone Here Today - The Beach Boys

Here Today (originale)

It starts with just a little glance now
Right away you’re thinkin bout romance now
You know you ought to take it slower
But you just can’t wait to get to know her
A brand new love affair is such a beautiful thing
But if you’re not careful think about the pain it can bring
It makes you feel so bad
It makes your heart feel sad
It makes your days go wrong
It makes your nights so long
Youve got to keep in mind love is here today
And it’s gone tomorrow
Its here and gone so fast
Right now you think that she’s perfection
This time is really an exception
Well you know I hate to be a downer
But Im the guy she left before you found her
Well Im not saying you wont have a good love with her
But I keep on remembering things like they were
She made me feel so bad
She made my heart feel sad
She made my days go wrong
And made my nights so long
Youve got to keep in mind love is here today
And it’s gone tomorrow
Its here and gone so fast
Keep in mind love is here today
And it’s gone tomorrow
Its here and gone so fast
Love is here today
And it’s gone tomorrow
Its here and gone so fast

Here Today (traduzione)

Ora inizia solo con una piccola occhiata
Adesso stai pensando al romanticismo
Sai che dovresti prenderlo più lentamente
Ma non vedi l'ora di conoscerla
Una nuova storia d'amore è una cosa così bella
Ma se non stai attento, pensa al dolore che può causare
Ti fa sentire così male
Ti fa sentire triste il cuore
Ti fa andare male le giornate
Rende le tue notti così lunghe
Devi tenere a mente che l'amore è qui oggi
E domani non c'è più
È qui e se n'è andato così in fretta
In questo momento pensi che sia la perfezione
Questa volta è davvero un'eccezione
Beh, lo sai che odio essere un debole
Ma io sono il ragazzo che ha lasciato prima che tu la trovassi
Beh, non sto dicendo che non avrai un buon amore con lei
Ma continuo a ricordare le cose come erano
Mi ha fatto sentire così male
Mi ha fatto sentire triste il cuore
Ha reso le mie giornate sbagliate
E ha reso le mie notti così lunghe
Devi tenere a mente che l'amore è qui oggi
E domani non c'è più
È qui e se n'è andato così in fretta
Tieni presente che l'amore è qui oggi
E domani non c'è più
È qui e se n'è andato così in fretta
L'amore è qui oggi
E domani non c'è più
È qui e se n'è andato così in fretta