Traduzione del testo della canzone Then I Kissed Her - The Beach Boys

Then I Kissed Her (originale)

Well I walked up to her and I asked her if she wanted to dance
She looked awful nice and so I hoped she might take a chance
When we danced I held her tight
Then I walked her home that night
And all the stars were shining bright
And then I kissed her
Each time I saw her I couldn’t wait to see her again
I wanted to let her know that I was more than a friend
I didn’t know just what to do And so I whispered I love you
And she said that she loved me too
And then I kissed her
I kissed her in a way that I’d never kissed a girl before
I kissed her in a way that I hope she liked for evermore
I knew that she was mine so I gave her all the love that I had
Then one day she’ll take me home to meet her mom and her dad
Then I asked her to be my bride
And always be right by my side
I felt so happy that I almost cried
And then I kissed her
And then I kissed her
And then I kissed her

Then I Kissed Her (traduzione)

Bene, le sono andato da lei e le ho chiesto se voleva ballare
Era terribilmente carina e quindi speravo che potesse correre un rischio
Quando abbiamo ballato, l'ho tenuta stretta
Poi l'ho accompagnata a casa quella notte
E tutte le stelle brillavano luminose
E poi l'ho baciata
Ogni volta che la vedevo non vedevo l'ora di rivederla
Volevo farle sapere che ero più di un amico
Non sapevo proprio cosa fare, quindi ho sussurrato ti amo
E ha detto che anche lei mi amava
E poi l'ho baciata
L'ho baciata in un modo che non avevo mai baciato una ragazza prima
L'ho baciata in un modo che spero le sia piaciuto per sempre
Sapevo che era mia, quindi le ho dato tutto l'amore che avevo
Poi un giorno mi porterà a casa per incontrare sua madre e suo padre
Poi le ho chiesto di essere la mia sposa
E sii sempre al mio fianco
Mi sentivo così felice che quasi piangevo
E poi l'ho baciata
E poi l'ho baciata
E poi l'ho baciata