Traduzione del testo della canzone Kokomo - The Beach Boys

Kokomo (originale)

Aruba, Jamaica, ooh I wanna take ya
Bermuda, Bahama, come on pretty mama
Key Largo, Montego,
baby why don't we go,
Jamaica
Off the Florida Keys
there's a place called Kokomo
That's where you wanna go
to get away from it all
Bodies in the sand,
tropical drink melting in your hand
We'll be falling in love
to the rhythm of a steel drum band
Down in Kokomo
Aruba, Jamaica, ooh I wanna take you to
Bermuda, Bahama, come on pretty mama
Key Largo Montego,
baby why don't we go
Ooh I wanna take you down to Kokomo,
we'll get there fast
and then we'll take it slow
That's where we wanna go,
way down in Kokomo.
Martinique, that Monserrat mystique
We'll put out to sea
and we'll perfect our chemistry
By and by we'll defy
a little bit of gravity
Afternoon delight,
cocktails and moonlit nights
That dreamy look in your eye,
give me a tropical contact high
Way down in Kokomo
Aruba, Jamaica, ooh I wanna take you to
Bermuda, Bahama, come on pretty mama
Key Largo Montego,
baby why don't we go
Ooh I wanna take you down to Kokomo,
we'll get there fast
and then we'll take it slow
That's where we wanna go,
way down in Kokomo.
Port au Prince, I wanna catch a glimpse
Everybody knows a little place like Kokomo
Now if you wanna go to get away from it all
Go down to Kokomo
Aruba, Jamaica, ooh I wanna take you to
Bermuda, Bahama, come on pretty mama
Key Largo Montego,
baby why don't we go
Ooh I wanna take you down to Kokomo,
we'll get there fast
and then we'll take it slow
That's where we wanna go,
way down in Kokomo.

(traduzione)

Aruba, Giamaica, ooh, voglio prenderti
Bermuda, Bahama, andiamo bella mamma
Key Largo, Montego,
piccola perché non andiamo,
Giamaica
Al largo delle Florida Keys
c'è un posto chiamato Kokomo
È lì che vuoi andare
per allontanarsi da tutto
Corpi nella sabbia,
bevanda tropicale che si scioglie in mano
Ci innamoreremo
al ritmo di una banda di tamburi d'acciaio
Giù a Kokomo
Aruba, Giamaica, ooh voglio portarti a
Bermuda, Bahama, andiamo bella mamma
Chiavi Largo Montego,
piccola perché non andiamo
Ooh voglio portarti giù a Kokomo,
ci arriveremo in fretta
e poi andremo piano
Ecco dove vogliamo andare,
in fondo a Kokomo.
Martinica, quella mistica di Monserrat
Prenderemo il largo
e perfezioneremo la nostra chimica
A poco a poco ci sfideremo
un po' di gravità
Delizia pomeridiana,
cocktail e notti al chiaro di luna
Quello sguardo sognante nei tuoi occhi,
dammi uno sballo da contatto tropicale
In fondo a Kokomo
Aruba, Giamaica, ooh voglio portarti a
Bermuda, Bahama, andiamo bella mamma
Chiavi Largo Montego,
piccola perché non andiamo
Ooh voglio portarti giù a Kokomo,
ci arriveremo in fretta
e poi andremo piano
Ecco dove vogliamo andare,
in fondo a Kokomo.
Port au Prince, voglio dare un'occhiata
Tutti conoscono un posticino come Kokomo
Ora, se vuoi andartene, allontanati da tutto
Scendi a Kokomo
Aruba, Giamaica, ooh voglio portarti a
Bermuda, Bahama, andiamo bella mamma
Chiavi Largo Montego,
piccola perché non andiamo
Ooh voglio portarti giù a Kokomo,
ci arriveremo in fretta
e poi andremo piano
Ecco dove vogliamo andare,
in fondo a Kokomo.