Traduzione del testo della canzone That's Not Me - The Beach Boys

That's Not Me (originale)

I had to prove that I could make it alone
But that’s not me
I wanted to show how independent I’d grown now
But that’s not me
I could try to be big in the eyes of the world
What matters to me is what I could be to just one girl
I’m a little bit scared
Cause I haven’t been home in a long time
You needed my love
And I know that I left at the wrong time
My folks when I wrote them
Told 'em what I was up to said that’s not me
I went through all kinds of changes
Took a look at myself and said that’s not me
I miss my pad and the places I’ve known
And every night as I lay there alone I will dream
I once had a dream
So I packed up and split for the city
I soon found out that my lonely life wasn’t so pretty
I’m glad I went now I’m that much more sure that we’re ready
I once had a dream
So I packed up and split for the city

(traduzione)

Ho dovuto dimostrare di potercela fare da solo
Ma non sono io
Volevo mostrare quanto fossi diventato indipendente ora
Ma non sono io
Potrei cercare di essere grande agli occhi del mondo
Ciò che conta per me è cosa potrei essere per una sola ragazza
Sono un po' spaventato
Perché non torno a casa da molto tempo
Avevi bisogno del mio amore
E so che sono partito al momento sbagliato
I miei quando li ho scritti
Ho detto loro che cosa stavo facendo, ho detto che non ero io
Ho subito tutti i tipi di modifiche
Mi sono dato un'occhiata e ho detto che non sono io
Mi manca il mio pad e i luoghi che ho conosciuto
E ogni notte, mentre sono sdraiato lì da solo, sognerò
Una volta ho fatto un sogno
Quindi ho fatto le valigie e sono partito per la città
Presto ho scoperto che la mia vita solitaria non era così bella
Sono contento di essere andato ora, sono molto più sicuro che siamo pronti
Una volta ho fatto un sogno
Quindi ho fatto le valigie e sono partito per la città