Traduzione del testo della canzone Harold T. Wilkins, or How to Wait for a Very Long Time - Fanfarlo

Harold T. Wilkins, or How to Wait for a Very Long Time (originale)

You’ve been packing your bags for the tenth time
You’ve been up on the roof again
So you’re biding your time but it’s all right they’re coming any week now
Left behind by the mothership, they’re our only real friends
But inside, inside, you’ll always feel the same, even when you wake up Even if you wake up In a town where everyone will kick and scream
And come to the same conclusion every time
Time to realize you were never on the team
There was always a question hanging over you
In a hot air balloon with a rusty nail
Looking over your shoulder and setting sail
Your dreams will become part of the future and coincide with the past
You spend all your time by the radio waiting for the signal
But inside, inside, you’ll always feel the same, even when you wake up Even if you wake up In a town where everyone will kick and scream
And come to the same conclusion every time
Time to realize you were never on the team
There was always a question hanging over you
In a hot air balloon with a rusty nail
Looking over your shoulder and setting sail
(first stanza x3)
They drive the same road
They drive the same road
They drive the same road drifting over to your side
They drive the same road
They drive the same road
They drive the same road turn the lights on again
They sail the same strait
They sail the same strait
They sail the same strait turn the lights on again

Harold T. Wilkins, or How to Wait for a Very Long Time (traduzione)

Hai fatto le valigie per la decima volta
Sei stato di nuovo sul tetto
Quindi stai aspettando il tuo momento, ma va bene che arrivino da una settimana all'altra
Lasciati indietro dalla nave madre, sono i nostri unici veri amici
Ma dentro, dentro, sentirai sempre lo stesso, anche quando ti svegli Anche se ti svegli In una città dove tutti scalciano e urlano
E arriva ogni volta alla stessa conclusione
È ora di rendersi conto che non sei mai stato nella squadra
C'era sempre una domanda che incombeva su di te
In una mongolfiera con un chiodo arrugginito
Guardarsi alle spalle e salpare
I tuoi sogni diventeranno parte del futuro e coincideranno con il passato
Trascorri tutto il tuo tempo alla radio aspettando il segnale
Ma dentro, dentro, sentirai sempre lo stesso, anche quando ti svegli Anche se ti svegli In una città dove tutti scalciano e urlano
E arriva ogni volta alla stessa conclusione
È ora di rendersi conto che non sei mai stato nella squadra
C'era sempre una domanda che incombeva su di te
In una mongolfiera con un chiodo arrugginito
Guardarsi alle spalle e salpare
(prima strofa x3)
Percorrono la stessa strada
Percorrono la stessa strada
Percorrono la stessa strada alla deriva al tuo fianco
Percorrono la stessa strada
Percorrono la stessa strada
Percorrono la stessa strada, riaccendono le luci
Navigano nello stesso stretto
Navigano nello stesso stretto
Navigano nello stesso stretto riaccendono le luci