Traduzione del testo della canzone We're the Future - Fanfarlo

We're the Future (originale)

And at night I see us back to back, opposites but joined by the spine
Yes at night I see us back to back, opposites and welded by the spine
We’re a copy of a copy
(Could we be the same?)
A capricious process gone awry
But I see blind innovation
(Can we really change?)
I see the future in us
Does it ever stay?
Can we change, can we go all the way?
If mutations get to have a say
If I wake up I’ll be on my own;
We’re the future, you and I
So I picture us as pioneers
As a feat of synchronicity
Yes I count on us to lead the way
Some day the world will follow
Or will they run away?
Can we change, can we go all the way?
If mutations get to have a say
If I wake up I’ll be on my own;
We’re the future, you and I
If we grow and multiply
Or if we wither, if we die
We can say at least we tried

(traduzione)

E di notte ci vedo schiena contro schiena, opposti ma uniti dalla spina dorsale
Sì, di notte, ci vedo schiena contro schiena, opposti e saldati per la spina dorsale
Siamo una copia di una copia
(Potremmo essere gli stessi?)
Un processo capriccioso andato storto
Ma vedo un'innovazione cieca
(Possiamo cambiare davvero?)
Vedo il futuro in noi
Rimane mai?
Possiamo cambiare, possiamo andare fino in fondo?
Se le mutazioni possono avere voce in capitolo
Se mi sveglio, sarò da solo;
Siamo il futuro, io e te
Quindi ci immagino come pionieri
Come una prodezza di sincronicità
Sì, conto su di noi per aprire la strada
Un giorno il mondo seguirà
O scapperanno?
Possiamo cambiare, possiamo andare fino in fondo?
Se le mutazioni possono avere voce in capitolo
Se mi sveglio, sarò da solo;
Siamo il futuro, io e te
Se cresciamo e ci moltiplichiamo
O se appassiamo, se moriamo
Possiamo dire che almeno ci abbiamo provato