Traduzione del testo della canzone Orgullo Maldito - Los Tigres Del Norte

Orgullo Maldito (originale)

Orgullo maldito porque no me dejas
Decirle que vuelva conmigo otra vez
Admite tu culpa no tengas verguenza
Decir cuanto sufro desde que se fué Quisiera decirle que vuelva a mi lado
Yo se que ella es buena y puede regresar
Pero por orgullo yo nunca he rogado
Y otra vez a un lado no quiero quedar
Esta vez ya no voy a aguantarme
Por amor tengo que irle a buscar
Si me ven en su puerta tocando
Voy por ella y le voy a rogar
De que me ha servido mio orgullo maldito
Tan hombre que he sido pero ahora me vez
Rondando en su esquina sufriendo y llorando
Porque estoy deseando que vuelva otra vez
Esta vez ya no voy a aguantarme
Por amor tengo que irle a buscar
Si me ven en su puerta tocando
Voy por ella y le voy a rogar

Orgullo Maldito (traduzione)

Maledetto orgoglio perché non me lo permetti
Digli di tornare di nuovo da me
Ammetti la tua colpa non vergognarti
Di' quanto soffro da quando se n'è andato vorrei dirgli di tornare dalla mia parte
So che è brava e può tornare
Ma per orgoglio non ho mai pregato
E ancora una volta, a parte, non voglio restare
Questa volta non ho intenzione di trattenermi
Per amore devo andare a cercarlo
Se mi vedi bussare alla tua porta
Vado per lei e la pregherò
A che mi è servito il mio dannato orgoglio?
Così uomo che sono stato ma ora mi vedi
Stare dietro l'angolo soffrendo e piangendo
Perché non vedo l'ora che tu torni di nuovo
Questa volta non ho intenzione di trattenermi
Per amore devo andare a cercarlo
Se mi vedi bussare alla tua porta
Vado per lei e la pregherò