Traduzione del testo della canzone La Marea - Los Tigres Del Norte

La Marea (originale)

Como cuando sube la marea
Es ella cuando pelea
Con nada la puedo detener
Por toda la casa se pasea
La cosa se pone fea
A veces me tengo que esconder
Pero cuando se le va el coraje
Y se calma aquel oleaje
Su belleza es como la del mar
Luego de la tempestad
Viene la calma que me llena de felicidad
Por su forma de mirar
De amar y de besar
No la puedo dejar
«gozala negra»
Cuando llego tarde me regaña
Pero yo me hago mi maña
Me gusta verla reir
Y cuando a los bailes me acompaña
Y se me sube la champaña
Entonces me empieza a discutir
Pero cuando se le va el coraje
Y se calma aquel oleaje
Su belleza es como la del mar
Luego de la tempestad
Viene la calma que me llena de felicidad
Por su forma de mirar
De amar y de besar
No la puedo dejar

La Marea (traduzione)

Come quando la marea si alza
È lei quando combatte
Con niente posso fermarla
Per tutta la casa cammina
Sta diventando brutto
A volte devo nascondermi
Ma quando il suo coraggio si esaurisce
E quell'onda si calma
La sua bellezza è come quella del mare
dopo la tempesta
Arriva la calma che mi riempie di felicità
Per il tuo aspetto
Amare e baciare
Non posso lasciarla
"goditi nero"
Quando sono in ritardo mi rimprovera
Ma faccio la mia mattinata
Mi piace vederla ridere
E quando mi accompagna ai balli
E lo champagne sale
Poi inizia a litigare con me
Ma quando il suo coraggio si esaurisce
E quell'onda si calma
La sua bellezza è come quella del mare
dopo la tempesta
Arriva la calma che mi riempie di felicità
Per il tuo aspetto
Amare e baciare
Non posso lasciarla