Traduzione del testo della canzone Juan Guerrero - Los Tigres Del Norte

Juan Guerrero (originale)

Por esta esquina yo le dije a mi chatita
Que si me amaba que me diera su retrato
Ella me dijo para que si te amo tanto
Solo la muerte hoy nos puede separar
Nos abrazamos al llegar a los portales
Y en ese instante se escucharon tres balazos
Sus familiares la mataron en mis brazos
Porque juraron nuestro amor desbaratar
Como de rayo conteste con mi pistola
Matando a cuatro y al cuñado de mi novia
Cuando llegaron policías de la montada
Ni echando bala me pudieron desarmar
Cuando a la buena presente declaraciones
Me preguntaron cuantas armas yo portaba
Les conteste que nada más reglamentaria
Dos cinturones con 18 cargadores
Me preguntaron cuales son tus credenciales
Ocupaciones y mi nombre verdadero
Llevo por nombre y apellido Juan Guerrero
Soy delegado de la unión de aserraderos
Comisionado de la agraria campesina
Llevo expropiadas cuatro haciendas gachupinas
Me preguntaron cuantas veces has matado
Y yo les dije cuantas veces me han buscado
Me dieron libre por legitima defensa
Y a mi pistola la respetan por influencia
Este corrido de un amor tan verdadero
Es de un amigo que se llama Juan guerrero

Juan Guerrero (traduzione)

Dietro questo angolo ho raccontato la mia chatita
Che se mi amasse mi regalerebbe il suo ritratto
Me l'ha detto se ti amo così tanto
Solo la morte oggi può separarci
Ci abbracciamo quando raggiungiamo i portali
E in quel momento si udirono tre spari
I suoi parenti l'hanno uccisa tra le mie braccia
Perché hanno giurato che il nostro amore avrebbe interrotto
Come un fulmine ho risposto con la mia pistola
Ho ucciso quattro persone e il cognato della mia ragazza
Quando sono arrivati ​​i poliziotti a cavallo
Non potevano nemmeno disarmarmi sparando
Quando alle buone dichiarazioni presenti
Mi hanno chiesto quante armi avevo
Ho risposto che niente di più regolamentare
Due cinture con 18 caricatori
Mi hanno chiesto quali sono le tue credenziali
Occupazioni e il mio vero nome
Ho il nome e cognome Juan Guerrero
Sono un delegato del sindacato delle segherie
Commissario Agrario Contadino
Ho espropriato quattro gachupina haciendas
Mi hanno chiesto quante volte hai ucciso
E ho detto loro quante volte mi hanno cercato
Mi hanno rilasciato per legittima difesa
E la mia pistola è rispettata per l'influenza
Questo corrido di un amore così vero
Appartiene a un amico di nome Juan Guerrero