Traduzione del testo della canzone El Celular - Los Tigres Del Norte

El Celular (originale)

Cuando tu quieras localizarme
A este numero debes llamar
A cualquier hora y a cualquier parte
Porque ya traigo mi celular
No me llames a casa de noche
Si estoy solo no debes llamar
Mejor llama si estoy en el coche
Si estoy en la junta o en el restaurant
Hablame cuando haya mucha gente
Pa que todos voltien a mirar
En el carro parezco influyente
Cuando me hablan a mi celular
Yo lo traigo de noche y de dia
Porque me da personalidad
Aunque ya no traiga baterías
Me sirve tan solo para apantallar
Voy con mi celular en la mano
Parezco romano de la antigüedad
Pues un ejecutivo de altura
No tiene figura sin su celular
El patrón me lo dio en el trabajo
Porque un ejecutivo yo soy
La verdad que ya mero me rajo
Me controla donde quiera que yo voy
TambiÃ(c)n tiene sus inconveniencias
Pues se acaba tu privacidad
Cuando el jefe tiene una emergencia
Me saca del baño no me deja pensar
Ya ni puedo salir con muchachas
Ni con mis amigos ir a parrandear
Mi mujer por poquito me cacha
Me tiene fichado con mi celular

El Celular (traduzione)

Quando vuoi localizzarmi
Dovresti chiamare questo numero
Sempre e ovunque
Perché porto già il cellulare
Non chiamarmi a casa di notte
Se sono solo non dovresti chiamare
Meglio chiamare se sono in macchina
Se sono in riunione o al ristorante
Parlami quando ci sono molte persone
Per tutti a guardare di nuovo
In macchina sembro influente
Quando parlano al mio cellulare
Lo porto notte e giorno
perché mi dà personalità
Anche se non porto più le batterie
Mi serve solo da scudo
Vado con il cellulare in mano
Sembro un antico romano
Beh, un dirigente di alto livello
Non ha figura senza il suo cellulare
Me l'ha dato il capo al lavoro
Perché un dirigente lo sono
La verità è che mi sono appena separato
Mi controlla ovunque io vada
Ha anche i suoi svantaggi
Bene, la tua privacy è finita
Quando il capo ha un'emergenza
Mi porta fuori dal bagno, non mi fa pensare
Non posso nemmeno più uscire con le ragazze
Nemmeno con i miei amici per andare a festeggiare
Mia moglie quasi mi becca
Mi ha registrato con il mio cellulare