Traduzione del testo della canzone Caja De Muerto - Los Tigres Del Norte

Caja De Muerto (originale)

Ya dictaron mi sentencia, ya me sepultaron vivo
Ni siquiera fue posible castigar al enemigo
Y este favor se lo debo al mejor de mis amigos
Aquél pobre desgraciado que me aviso una mañana
Tu paloma esta manchada, yo la vi por la ventana
Y en un ataque de celos, mi pistola disparaba
A la reina de los bastos le aposté mi gran cariño
El caballo me ganó, estas rejas son testigos
Y este favor se lo debo al mejor de mis amigos
Un día de estos, tal vez logre brincar esta horrible barda
Sólo el odio me sostiene, madurando mi venganza
Para pagarle el favor a un amigo de confianza
Si me quiebran nada pierdo, al fin ya me dan por muerto
Por las noches ya no duermo y voy a ver si lo intento
Si no salgo por la barda aunque sea en caja de muerto
A la reina de los bastos le aposté mi gran cariño
El caballo me ganó, estas rejas son testigos
Y este favor se lo debo al mejor de mis amigos

Caja De Muerto (traduzione)

Mi hanno già emesso la sentenza, mi hanno già seppellito vivo
Non era nemmeno possibile punire il nemico
E devo questo favore al migliore dei miei amici
Quel povero disgraziato che una mattina mi ha avvertito
Il tuo piccione è macchiato, l'ho visto attraverso la finestra
E in un impeto di gelosia, la mia pistola ha sparato
Scommetto il mio grande affetto sulla regina dei fiori
Il cavallo mi ha picchiato, queste sbarre sono testimoni
E devo questo favore al migliore dei miei amici
Uno di questi giorni, forse riuscirò a saltare questo orribile recinto
Solo l'odio mi sostiene, maturando la mia vendetta
Per fare un favore a un amico fidato
Se mi rompono non perdo niente, alla fine mi considerano già morto
Di notte non dormo più e vado a vedere se ci provo
Se non oltrepasso il recinto anche se è in una scatola morta
Scommetto il mio grande affetto sulla regina dei fiori
Il cavallo mi ha picchiato, queste sbarre sono testimoni
E devo questo favore al migliore dei miei amici