| Брачо это где мы?
| Bracho dove siamo?
|
| Заводы, люди, смены.
| Fabbriche, persone, turni.
|
| Полгода будит первый.
| Un anno e mezzo sveglia il primo.
|
| Снова погода будет с ветром.
| Anche in questo caso il tempo sarà con il vento.
|
| На пешеходе застыл пешеход утром одним,
| Su un pedone, un pedone si bloccò una mattina,
|
| недовольный мутно поди, пешеходный трудный пунктир
| insoddisfatto fangoso andare, difficile linea tratteggiata pedonale
|
| в люда тени среди крупных витрин, бордюров в пыли,
| ombre tra grandi vetrine, cordoli nella polvere,
|
| шар бурый смотри, будит весь мир, увертюра земли.
| guarda la palla marrone, il mondo intero si sveglia, l'ouverture della terra.
|
| Тут он застыл на половине пути,
| Qui si è congelato a metà,
|
| винстона дым погладил ноздри и выставил счет,
| Il fumo di Winston gli accarezzò le narici e gli spifferò,
|
| почему трамвай так бъет по сердцу когда катит пустым
| perché il tram colpisce così tanto il cuore quando rotola a vuoto
|
| и везёт меня Бог куда, пока мое время течет.
| e Dio mi sta portando dove, mentre il mio tempo sta per scadere.
|
| Эй бро, ветер дует в лицо и кружит тут всё,
| Ehi fratello, il vento ti soffia in faccia e tutto gira qui,
|
| ветер шепчет на ухо, ублюдок не будет легко,
| il vento ti sussurra all'orecchio, figlio di puttana non sarà facile,
|
| скоро кончится район и вырастет старый завод,
| presto il quartiere finirà e la vecchia fabbrica crescerà,
|
| в честь меня пустит дым из труб и снова свалится в сон.
| in onore di me, soffieranno il fumo dai camini e cadranno di nuovo in un sogno.
|
| Паршиво сынок, как никогда паршиво сынок,
| Figlio schifoso, figlio più che mai schifoso,
|
| я не угадал по ходу лживый кружок, не прёт вшивый станок
| Non ho indovinato il falso cerchio lungo la strada, la macchina schifosa non ha fretta
|
| и меня делит напополам тут все, бар и стол,
| e tutto mi divide a metà qui, il bar e la tavola,
|
| брань и стеб ночью, утро взорвется бах и всё.
| rimproveri e battute di notte, la mattina esploderà botto e basta.
|
| По новой, трамвай нагрянет и вырвет окурок,
| Secondo quello nuovo, il tram correrà e lancerà un mozzicone di sigaretta,
|
| выйдут оттуда люди, зайду я и выйду у клуба,
| la gente uscirà di lì, io entrerò e uscirò al club,
|
| через дорогу вдоль частных домов, я частый тут гость,
| dall'altra parte della strada lungo le case private, sono un assiduo frequentatore qui,
|
| прочапать пол км, а там меня вновь спрячет завод.
| scava mezzo chilometro e lì la fabbrica mi nasconderà di nuovo.
|
| Работа, я поменялся в лице.
| Lavoro, ho cambiato faccia.
|
| с тех пор как тут, а может когда потерялся с лицея,
| da quando qui, o forse da quando mi sono perso dal liceo,
|
| блестит, шумит, искрит мой глянцевый цех,
| brilla, fa rumore, brilla la mia patinata officina,
|
| и потом отходос, просто попадос, затёкшая шея.
| e poi uno spreco, solo un colpo, un torcicollo.
|
| Смена пьет как комар и не стелит кровать
| Sposta le bevande come una zanzara e non fa un letto
|
| я не смогу спать, Ваня х*йня все мне прогул ставь.
| Non riuscirò a dormire, Vanya dammi tutta l'assenteismo.
|
| Мне нужен воздух и море, солнце, футбол.
| Ho bisogno di aria e mare, sole, calcio.
|
| наверное это прикол, дядя мне нужен ствол.
| probabilmente è uno scherzo, zio, ho bisogno di un baule.
|
| Брачо это где мы?
| Bracho dove siamo?
|
| Заводы, люди, смены.
| Fabbriche, persone, turni.
|
| Полгода будит первый.
| Un anno e mezzo sveglia il primo.
|
| Снова погода будет с ветром.(2х)
| Anche in questo caso il tempo sarà con il vento (2x)
|
| Слеп Ро:
| Dormire:
|
| Да я не верил никогда в легенду хэппи энда.
| Sì, non ho mai creduto alla leggenda del lieto fine.
|
| Даст будильник пендаля для темпа.
| Darà un allarme a pendolo per il tempo.
|
| Стас немедленно под землю, землю грешную вернись.
| Stas immediatamente sottoterra, torna sulla terra peccaminosa.
|
| В шахту на весь день за шапку сухарей ох за*бись.
| Alla miniera per l'intera giornata per un cappello di cracker, oh cazzo.
|
| Как и выхода выбора нет, бывает манит карниз.
| Così come non c'è scelta, a volte il cornicione fa cenno.
|
| Тощий скелет, как будто кожа только.
| Scheletro magro, come se fosse solo pelle.
|
| Мощь и хребет, кофе и хлеб.
| Potenza e spina dorsale, caffè e pane.
|
| Я против воли своей профи диет.
| Sono contro i desideri dei miei professionisti della dieta.
|
| Но речь не о плоти, мне пофиг вообще.
| Ma non si tratta della carne, non mi interessa affatto.
|
| Бесит до рева в душе.
| Infuria fino a un ruggito nell'anima.
|
| Летопись повторов сюжет шаблон.
| Chronicle riproduce il modello di trama.
|
| Работа-дом, работа-дом.
| Lavoro-casa, lavoro-casa.
|
| Мы — рабы-ротобы и в робе мы умрем.
| Siamo schiavi robotici e con le vesti moriremo.
|
| Вышел на балкон — пейзаж п*здец.
| Sono uscito sul balcone: il paesaggio è incasinato.
|
| Ледяной бетон, мне б щас не здесь.
| Cemento ghiacciato, non sarei qui in questo momento.
|
| Я вижу сны только про море: пальмы, песок.
| Sogno solo il mare: palme, sabbia.
|
| Сам взаперти будто в неволе, город запер на замок.
| Lui stesso è stato rinchiuso come in cattività, la città è stata rinchiusa.
|
| Сотни сонных насекомых или зомби, как угодно.
| Centinaia di insetti assonnati o zombi, qualunque cosa.
|
| В полвосьмого прячут норов и покорно из коробок.
| Alle sette e mezza nascondono i loro buchi e diligentemente fuori dagli scatoloni.
|
| Вон выходят из-за корма, все х*ево.
| Escono da dietro il feed, tutti x*evo.
|
| Нет я не ною, просто кроет паранойя.
| No, non sto piagnucolando, è solo paranoia.
|
| Еще горе-кредиторы не допустят моего покоя.
| Ancora aspiranti creditori non mi permetteranno di riposare.
|
| Хоть ночуй в этом забое, я чуть-чуть всегда в запое.
| Almeno passa la notte in questo massacro, sono sempre un po' ubriaco.
|
| А в субботу, как по нотам превращение в отвращение.
| E sabato, come per note, la trasformazione in disgusto.
|
| В беспардонного урода, в воскресенье — воскрешение.
| In uno spudorato freak, domenica - resurrezione.
|
| Эти недели надоели, надоело это тело.
| Queste settimane sono stanche, stanche di questo corpo.
|
| Карусели без предела, без меры и без веры.
| Giostre senza limiti, senza misura e senza fede.
|
| И наверно на планете депрессивней песни нет.
| E probabilmente non c'è canzone più deprimente sul pianeta.
|
| Брат, мне нужен пистолет.
| Fratello, ho bisogno di una pistola.
|
| Брачо это где мы?
| Bracho dove siamo?
|
| Заводы, люди, смены.
| Fabbriche, persone, turni.
|
| Полгода будит первый.
| Un anno e mezzo sveglia il primo.
|
| Снова погода будет с ветром.(2х) | Anche in questo caso il tempo sarà con il vento (2x) |