Traduzione del testo della canzone Она - Рем Дигга

Она (originale)

Она такая одна, такая одна
Взгляд в никуда, в глазах не видно дна
Видом невинна так
И по-любому не меня одного этим вертит она
Не пойму, пьяна ли?
Вина бутылка полна,
А виляет якобы рюмка вина
Меня ли палит у стойки сейчас?
Там тройка парней уже рядом с ней час
Молода независима
Золото, покажись мне, ма
Неон ложится на тело
Никого никогда так не хотел я
В голову бьёт, как абсент, вид стана
Упали — увидели вы, поневоле подумали — богиня дама
Полюбили бы мигом, подавали мадам бокалы бы
Опекали бы, подевали головы куда-то бы
И я куда-то дел и стою
Очарованный парень, пялюсь я как на свою
Я не видел такой и не думал, что встречу
Принцессу так просто под вечер
Ведь меня погубила этих глаз глубина
Она одна, она такая одна
Я потонул и рукой не нащупал дна
Она одна, она такая одна
Она такая одна
Она такая одна
Как в сети типа попал
Я на всём свете не встретил бы боле такую никак
Это как будто бы бал
И твой взгляд, знаю точно я, — знак
Пока далеко до утра, легко так нам
Моя мадам, не отдам, не уйду сам
Пусть не видать после боле твои мне глаза
Я в неволе отныне и навсегда
Давай сожгём вечер, мой малыш
Ведь он один лишь
Ну, а утром застучат каблуки
Оставив на губах вкус печали и тоски
Знаю, ласточка вспорхнёт с рук
Скажет: «Это не твой полёт, друг»
Пусть так, ну, а пока
Пусть будет сказка, пусть для дурака…
О— о— одна любовь
Одна любовь, м-м-м
О— о— одна любовь
К тебе
О— о— одна любовь
Одна любовь, м-м-м
О— о— одна любовь
О— о— одна любовь
Одна любовь, м-м-м
Ведь меня погубила этих глаз глубина
Она одна, она такая одна
Я потонул и рукой не нащупал дна
Она одна, она такая одна

Она (traduzione)

È così sola, così sola
Non guardare da nessuna parte, il fondo non è visibile negli occhi
Così innocente
E in ogni caso, non sono solo io che lei fa volteggiare
Non capisco, sono ubriaco?
La bottiglia di vino è piena
E presumibilmente un bicchiere di vino scodinzola
Sono stato bruciato allo sportello ora?
Ci sono tre ragazzi già accanto a lei da un'ora
La gioventù è indipendente
L'oro fammi vedere mamma
Il neon giace sul corpo
Non ho mai voluto nessuno così
Colpisce la testa come l'assenzio, la vista del mulino
Cadde - hai visto, involontariamente pensato - la dea signora
Mi piacerebbe in un istante, servirebbe bicchieri a Madame
Si prenderebbe cura di, metterebbe la testa da qualche parte
E sto facendo qualcosa e sto in piedi
Ragazzo incantato, sto fissando il mio
Non ne ho visto uno come questo e non pensavo che l'avrei incontrato
Principessa così facile la sera
Dopotutto, la profondità di questi occhi mi ha ucciso
È sola, è così sola
Sono annegato e non ho trovato il fondo con la mano
È sola, è così sola
È così sola
È così sola
Come sei entrato nella rete come
In tutto il mondo non avrei mai incontrato una persona simile in alcun modo
È come una palla
E il tuo sguardo, lo so per certo, è un segno
Anche se è lontano dal mattino, per noi è facile
Mia signora, non mi arrenderò, non mi lascerò
Fammi non vedere i tuoi occhi dopo di più
Sono in cattività ora e per sempre
Bruciamo la serata, piccola mia
Dopotutto, lui è l'unico
Ebbene, al mattino i tacchi busseranno
Lasciando sulle labbra il sapore della tristezza e del desiderio
So che la rondine volerà via dalle tue mani
Dì: "Questo non è il tuo volo, amico"
Lascia che sia, beh, ma per ora
Che ci sia una fiaba, che sia per uno sciocco...
Oh-oh-un amore
Un amore, mmm
Oh-oh-un amore
A te
Oh-oh-un amore
Un amore, mmm
Oh-oh-un amore
Oh-oh-un amore
Un amore, mmm
Dopotutto, la profondità di questi occhi mi ha ucciso
È sola, è così sola
Sono annegato e non ho trovato il fondo con la mano
È sola, è così sola