Traduzione del testo della canzone Пластмасса - Рем Дигга

Пластмасса (originale)

Мама, привет!
Уж год прошёл, как меня нет
И вот только теперь нашёл я время запустить конверт
В мои края, в твои края, ведь я безумно рад
Я встретил жизнь, и точно знаю, мама, в сердце нет там плат
Там нет тока, металла, земля только питает
От стоп до головы самой, а у нас ничего и не знают
Бьюсь об заклад — не прототип, нет, не бот, не раб
Человек — всё как в твоих сказках про вчера
Всё как в сказках про любовь и таких живых слонов
Это новый старый мир из наших с тобой снов
Я сам ожил снова, увидишь, не отвернёт теперь сам Бог
От той, у которой так стучал висок
Это та, и мне до сих пор не верится
Боже, дай сил любить её осмелиться
Это та, и мне до сих пор не верится
Боже, дай сил любить её осмелиться
Это та, и мне до сих пор не верится
Боже, дай сил любить её осмелиться
Это та, и мне до сих пор не верится
Боже, дай сил любить её осмелиться
Я её встретил в поле жёлтом по дороге на восток
Попадались до неё мне лишь киборги напостой
Тропами глуши я сбивал кеды в поисках души
Живой нет, а здесь всё недвижимо
Ушёл в ночь прочь, ты только мне пиши, ма
Вместо снов дождь, бег от режима
Не осадит крик «стой!», слов хватит, устал сына
Не то я точь-в-точь дочь — ноль, а не мужчина
И вот увидел я там вдали то, что, кажись, искал
Пряча вёсла во морях, ноги по пескам
Она стояла средь цветов, что цветут раз в сотни лет
Она сама была такой, таких, наверно, больше нет
Это та, и мне до сих пор не верится
Боже, дай сил любить её осмелиться
Это та, и мне до сих пор не верится
Боже, дай сил любить её осмелиться
Это та, и мне до сих пор не верится
Боже, дай сил любить её осмелиться
Это та, и мне до сих пор не верится
Волосы в цветах, волосы в цветах
Едва коснувшись рук, я почуял пульс
Такой нужный пульс, такой громкий пульс
Теперь я точно знаю, это сердце кровь толкает
Ты мне скажи, ты всем скажи, ведь и любовь бывает,
А зачем тогда в глазах твоих такой закат?
Улыбка разве не твоя?
Улыбка разве на заказ?
И по небу летят кометы только нас ведь ради
В противном случае я клоун лишь, а мир весь — маскарад
Кусай вора до глубоких ран, если сон
Если мираж, если так всё, то мне позор
За то, что делал, плёл столько времени подряд
Тогда ты тоже сказка лишь, а я не музыкант — плакат

Пластмасса (traduzione)

Ciao mamma!
È passato un anno da quando me ne sono andato
E proprio ora ho trovato il tempo per lanciare la busta
Alle mie terre, alle vostre terre, perché sono estremamente felice
Ho incontrato la vita e lo so per certo, mamma, non ci sono assi nel cuore
Non c'è corrente, metallo, si nutre solo la terra
Dai piedi alla testa stessa, ma non sappiamo niente
Scommetto: non un prototipo, no, non un bot, non uno schiavo
Uomo - tutto è come nelle tue fiabe di ieri
Tutto è come nelle fiabe sull'amore e su tali elefanti viventi
Questo è un nuovo vecchio mondo dai nostri sogni con te
Io stesso sono tornato in vita, vedrai, ora Dio stesso non si allontanerà
Da quello la cui tempia batteva in quel modo
Questo è quello, e ancora non riesco a crederci
Dio, dammi la forza di amare il suo coraggio
Questo è quello, e ancora non riesco a crederci
Dio, dammi la forza di amare il suo coraggio
Questo è quello, e ancora non riesco a crederci
Dio, dammi la forza di amare il suo coraggio
Questo è quello, e ancora non riesco a crederci
Dio, dammi la forza di amare il suo coraggio
L'ho incontrata in un campo giallo sulla strada verso est
Prima di lei mi sono imbattuto solo in cyborg
Sui sentieri della natura selvaggia, ho buttato giù le scarpe da ginnastica in cerca di un'anima
Non vivo, ma qui tutto è immobile
Andato via nella notte, scrivimi e basta, mamma
Invece di sogni, pioggia, fuga dal regime
Non assediare il grido "fermati!" Basta parole, figlio stanco
Altrimenti, sono esattamente la figlia, zero, e non un uomo
E poi ho visto lì in lontananza quello che, a quanto pare, stavo cercando
Nascondere i remi nei mari, i piedi sulle sabbie
Stava in piedi tra i fiori che sbocciano una volta ogni centinaia di anni
Lei stessa era così, probabilmente non ce ne sono più
Questo è quello, e ancora non riesco a crederci
Dio, dammi la forza di amare il suo coraggio
Questo è quello, e ancora non riesco a crederci
Dio, dammi la forza di amare il suo coraggio
Questo è quello, e ancora non riesco a crederci
Dio, dammi la forza di amare il suo coraggio
Questo è quello, e ancora non riesco a crederci
Capelli in fiori, capelli in fiori
Non appena ho toccato le mie mani, ho sentito il battito
Un impulso così necessario, un impulso così forte
Ora lo so per certo, questo cuore sta pompando sangue
Dici a me, dici a tutti, dopotutto, l'amore accade,
E allora perché c'è un tale tramonto nei tuoi occhi?
Il sorriso non è tuo?
Il sorriso è fatto su ordinazione?
E le comete volano nel cielo solo per noi
Altrimenti, sono solo un clown e il mondo intero è una mascherata
Mordi il ladro per ferite profonde se il sogno
Se è un miraggio, se è tutto, allora sono un peccato
Per quello che ho fatto, ho intrecciato così tanto tempo di fila
Allora anche tu sei solo una fiaba, e io non sono un musicista - poster