Traduzione del testo della canzone Моя доля - Бока

Моя доля (originale)

Я много песен спел для вас почти за тридцать лет,
Но лучше «Доли воровской» на свете песни нет.
Её с собой несу всю жизнь, пою всегда друзьям,
Танцуют под неё врачи, менты, министора.
Её с собой несу всю жизнь, пою всегда друзьям,
Танцуют под неё врачи, менты, министора.
Поверьте люди, я не вру, и где бы я ни пел,
Всегда услышу — Бока джан, а Долю ты не спел.
И с первых строк, и с первых нот её мы узнаём,
И с первых строк, и с первых нот её мы узнаём,
Я песню вам любимую пою и всем желаю,
Чтоб знали только с песней вы про долю воровскую.
Я песню вам любимую пою и всем желаю,
Чтоб никогда не испытать вам долю воровскую.
Писали письма матерям с курортов, прямо с моря,
Желаю, чтобы никогда не знали в жизни горя.
Писали письма матерям с курортов, прямо с моря,
Желаю, что бы никогда не знали в жизни горя.
Пою про зону, лагеря, ведь знаете, друзья,
Как тяжело, как трудно там и никуда нельзя.
Чтоб ощутить свободы миг с решетки там глядят
На солнце, небо в клеточку и хлеб с водой едят.
Чтоб ощутить свободы миг с решетки там глядят
На солнце, небо в клеточку и хлеб с водой едят.
Как только спел про долю я когда-то в первый раз,
Меня начальник пригласил, чтоб написал отказ.
Писать я ничего не стал я просто объяснил,
И сразу у меня, наглец, кассету попросил.
Писать я ничего не стал, я просто объяснил,
И сразу у меня, наглец, кассету попросил.
Я песню вам любимую пою и всем желаю,
Чтоб знали только с песней вы про долю воровскую.
Я песню вам любимую пою и всем желаю,
Чтоб никогда не испытать вам долю воровскую.
Писали письма матерям с курортов, прямо с моря,
Желаю, чтобы никогда не знали в жизни горя.
Писали письма матерям с курортов, прямо с моря,
Желаю, что бы никогда не знали в жизни горя.
Я песню вам любимую пою и всем желаю,
Чтоб знали только с песней вы про долю воровскую.
Я песню вам любимую пою и всем желаю,
Чтоб никогда не испытать вам долю воровскую.
Писали письма матерям с курортов, прямо с моря,
Желаю, чтобы никогда не знали в жизни горя.
Писали письма матерям с курортов, прямо с моря,
Желаю, что бы никогда не знали в жизни горя.

Моя доля (traduzione)

Ho cantato molte canzoni per te in quasi trent'anni,
Ma non c'è canzone migliore di "Thieves' Share" al mondo.
Lo porto con me per tutta la vita, canto sempre ai miei amici,
Medici, poliziotti, ministri ci ballano.
Lo porto con me per tutta la vita, canto sempre ai miei amici,
Medici, poliziotti, ministri ci ballano.
Credete alle persone, non sto mentendo, e ovunque canto,
Sentirò sempre - Boca jan, ma non hai cantato la condivisione.
E dai primi versi, e dalle prime note lo riconosciamo,
E dai primi versi, e dalle prime note lo riconosciamo,
Vi canto la mia canzone preferita e auguro a tutti
In modo che tu sappia solo con una canzone sulla condivisione dei ladri.
Vi canto la mia canzone preferita e auguro a tutti
In modo che tu non sperimenti mai la parte dei ladri.
Scriveva lettere alle mamme dei resort, direttamente dal mare,
Vorrei che tu non conoscessi mai il dolore nella vita.
Scriveva lettere alle mamme dei resort, direttamente dal mare,
Vorrei che non conoscessero mai il dolore nella vita.
Canto della zona, dei campi, perché sai, amici,
Com'è difficile, quanto è difficile lì e non puoi andare da nessuna parte.
Per sentire la libertà di un momento dalla grata che guardano
Al sole si mangia il cielo a scacchi, il pane e l'acqua.
Per sentire la libertà di un momento dalla grata che guardano
Al sole si mangia il cielo a scacchi, il pane e l'acqua.
Non appena ho cantato della condivisione, una volta per la prima volta,
Il mio capo mi ha invitato a scrivere un rifiuto.
Non ho scritto niente, ho solo spiegato
E subito, insolente, mi chiese una cassetta.
Non ho scritto niente, ho solo spiegato
E subito, insolente, mi chiese una cassetta.
Vi canto la mia canzone preferita e auguro a tutti
In modo che tu sappia solo con una canzone sulla condivisione dei ladri.
Vi canto la mia canzone preferita e auguro a tutti
In modo che tu non sperimenti mai la parte dei ladri.
Scriveva lettere alle mamme dei resort, direttamente dal mare,
Vorrei che tu non conoscessi mai il dolore nella vita.
Scriveva lettere alle mamme dei resort, direttamente dal mare,
Vorrei che non conoscessero mai il dolore nella vita.
Vi canto la mia canzone preferita e auguro a tutti
In modo che tu sappia solo con una canzone sulla condivisione dei ladri.
Vi canto la mia canzone preferita e auguro a tutti
In modo che tu non sperimenti mai la parte dei ladri.
Scriveva lettere alle mamme dei resort, direttamente dal mare,
Vorrei che tu non conoscessi mai il dolore nella vita.
Scriveva lettere alle mamme dei resort, direttamente dal mare,
Vorrei che non conoscessero mai il dolore nella vita.