| А что ты смотришь на меня голубок
| Perché mi guardi, piccola colomba
|
| Я твоих не испугаюсь глаз зараза
| Non ho paura dell'infezione agli occhi
|
| Ах, оставим этот разговор
| Ah, lasciamo questa conversazione
|
| Он у нас уже не в первый раз
| Non è la prima volta che lo abbiamo
|
| Вот опять ты выйдешь на крыльцо
| Anche qui uscirai sul portico
|
| Там у нас с тобою повелась зараза
| Là abbiamo un'infezione con te
|
| На возьми опять свое кольцо,
| Prendi di nuovo il tuo anello
|
| А мое хоть под забором брось
| E almeno butta il mio sotto il recinto
|
| Не любишь, брось, бросай жалеть не стану,
| Se non ami, lascialo cadere, lascialo cadere, non me ne pentirò,
|
| А я таких как ты миллион достану
| E ne prenderò un milione come te
|
| Иже рано или поздно,
| Presto o tardi,
|
| А все равно ко мне придешь сама
| Ma comunque, verrai da me tu stesso
|
| Иже рано или поздно,
| Presto o tardi,
|
| А все равно ко мне придешь сама
| Ma comunque, verrai da me tu stesso
|
| А кто тебя по кабакам таскал
| E chi ti ha trascinato in giro per le osterie
|
| Кто по переулкам ночью ждал зараза
| Chi di notte aspettava il contagio lungo i vicoli
|
| Кто тебя нежнее всех ласкал
| Chi ti ha accarezzato più teneramente
|
| Кто тебя уже совсем забыл
| Chi ti ha completamente dimenticato
|
| Издевалась долго надо мной
| Mi ha preso in giro per molto tempo
|
| Зло шутила на да мной ты зараза
| Il male ha scherzato su di me sei un'infezione
|
| Не бывало у тебя любви
| Non hai mai avuto amore
|
| Просто не умеешь ты любить
| Semplicemente non sai amare
|
| Не любишь, брось, бросай жалеть не стану,
| Se non ami, lascialo cadere, lascialo cadere, non me ne pentirò,
|
| А я таких как ты миллион достану
| E ne prenderò un milione come te
|
| Иже рано или поздно,
| Presto o tardi,
|
| А все равно ко мне придешь сама
| Ma comunque, verrai da me tu stesso
|
| Иже рано или поздно,
| Presto o tardi,
|
| А все равно ко мне придешь сама
| Ma comunque, verrai da me tu stesso
|
| Есть у нас в Одессе в районе молдаванки
| Abbiamo a Odessa nella regione della Moldavia
|
| Улица чудесная друзья
| La strada è amici meravigliosi
|
| Старенькие дворники подметают дворики
| Vecchi bidelli che spazzano i cortili
|
| Чтоб сияла улица моя
| In modo che la mia strada brilli
|
| Старенькие дворники подметают дворики
| Vecchi bidelli che spazzano i cortili
|
| Чтоб сияла улица моя
| In modo che la mia strada brilli
|
| Улица, улица, улица родная
| Strada, strada, cara strada
|
| Соведовская улица моя
| La mia via Sovedovskaya
|
| Улица, улица, улица родная
| Strada, strada, cara strada
|
| Соведовская милая моя
| Mio caro sovietico
|
| Канает мент походку не беру я И шермачи тыкают вилы на лехке
| Il poliziotto non può camminare, io non lo prendo E lo shermachi tira fuori il forcone
|
| Хотел он сам покрамзать, но меньшее,
| Voleva farsi del male, ma meno,
|
| А как души не выговорить мне | E come può l'anima non parlarmi |