Traduzione del testo della canzone Мой отец - Бока

Мой отец (originale)

В этой жизни есть горе,
В этой жизни есть муки,
В этой жизни есть счастье,
И радость, и любовь,
И страданье души
От вечной разлуки,
Что с родными людьми
Мы не встретимся вновь
Пацаном ведь я был
Помню крепкие руки
Поднимал меня в небо
И я был так рад,
Никогда я не думал
О вечной разлуки
Есть отец у меня-
Он из лучших наград
Мой отец ты мне жизнь подарил
Мой отец моим другом ты был
Мой отец ты всегда был со мной
Мой отец как спокойно с тобой,
Но болезнь так коварна была
Она силы твои забрала
Как хотел я помочь, но тех сил не нашлось
Навсегда нам расстаться пришлось
Годы шли, пролетали
И мы все подрастали
Были горькие дни и обиды храня,
Но тебя, наш отец, мы любить не устали
Ты бранил и учил, и любил нас всегда
Это счастье, когда
Твой отец с тобой рядом
Как гранитный утес за тобою стоит
И не думаешь ты, станет день один адом
Как отец твой родной вечным сном уже спит
Мой отец ты мне жизнь подарил
Мой отец моим другом ты был
Мой отец ты всегда был со мной
Мой отец как спокойно с тобой,
Но болезнь так коварна была
Она силы твои забрала
Как хотел я помочь, но тех сил не нашлось
Навсегда нам проститься пришлось
Я теперь — сам отец, и на мне все заботы
У меня свои дети- большая семья
Помню, как ты уставший, приходишь с работы
Забываешь все в мире, увидев меня
Я отца вспоминаю, я отца воспеваю
Мой отец- моя сила, опора моя,
А теперь я один, и что делать не знаю
И как страшно вдруг стало мне жить без отца
Мой отец ты мне жизнь подарил
Мой отец моим другом ты был
Мой отец ты всегда был со мной
Мой отец как спокойно с тобой,
Но болезнь так коварна была
Она силы твои забрала
Как хотел я помочь, но тех сил не нашлось
Навсегда нам расстаться пришлось
Мой отец ты мне жизнь подарил
Мой отец моим другом ты был
Мой отец ты мне жизнь подарил
Мой отец моим другом ты был

(traduzione)

C'è dolore in questa vita
C'è dolore in questa vita
C'è felicità in questa vita
E gioia e amore
E la sofferenza dell'anima
Dall'eterna separazione
Che dire dei parenti
Non ci incontreremo più
Dopotutto, ero un ragazzo
Ricordo le mani forti
Mi ha innalzato al cielo
Ed ero così felice
non ho mai pensato
Sulla separazione eterna
Ho un padre
È uno dei migliori premi
Mio padre, mi hai dato la vita
Mio padre eri mio amico
Mio padre sei sempre stato con me
Mio padre è calmo con te,
Ma la malattia era così insidiosa
Ha preso la tua forza
Come volevo aiutare, ma quelle forze non sono state trovate
Abbiamo dovuto separarci per sempre
Gli anni sono passati, sono volati
E siamo tutti cresciuti
Ci furono giorni amari e rancori,
Ma non siamo stanchi di amarti, padre nostro
Ci hai rimproverato e insegnato e ci hai sempre amato
È felicità quando
Tuo padre è accanto a te
Come una scogliera di granito si erge dietro di te
E non credi, un giorno diventerà un inferno
Come tuo padre sta già dormendo nel sonno eterno
Mio padre, mi hai dato la vita
Mio padre eri mio amico
Mio padre sei sempre stato con me
Mio padre è calmo con te,
Ma la malattia era così insidiosa
Ha preso la tua forza
Come volevo aiutare, ma quelle forze non sono state trovate
Per sempre abbiamo dovuto dire addio
Adesso sono anch'io un padre e tutte le preoccupazioni sono su di me
Ho i miei figli - una grande famiglia
Ricordo quanto sei stanco quando torni a casa dal lavoro
Dimentichi tutto nel mondo quando mi vedi
Ricordo mio padre, canto di mio padre
Mio padre è la mia forza, il mio sostegno,
E ora sono solo, e non so cosa fare
E come è diventato improvvisamente terribile per me vivere senza un padre
Mio padre, mi hai dato la vita
Mio padre eri mio amico
Mio padre sei sempre stato con me
Mio padre è calmo con te,
Ma la malattia era così insidiosa
Ha preso la tua forza
Come volevo aiutare, ma quelle forze non sono state trovate
Abbiamo dovuto separarci per sempre
Mio padre, mi hai dato la vita
Mio padre eri mio amico
Mio padre, mi hai dato la vita
Mio padre eri mio amico