Traduzione del testo della canzone Про водку - Бока

Про водку (originale)

Вот какая доля воровская —
Вся жизнь отдана тюрьме, решётке.
И пишу тебе моя родная, ай, мама-джан!
Вот какая доля воровская.
И теперь пишу тебе, родная, ай, мама-джан!
Вот какая доля воровская.
Я в Тбилиси воровал не мало.
А в Батуми заложили гады.
И теперь пишу тебе, родная, ай, мама-джан!
Вот какая доля воровская.
И теперь пишу тебе, родная, ах, мама-джан!
Вот какая доля воровская.
Ночью я родился под забором,
Воры окрестили меня вором,
Мать родная назвала Романом ах, мама-джан!
И теперь кайфую я под планом.
Мать родная назвала Романом ах, мама-джан!
И теперь шныряю по карманам.
А теперь сижу на голых нарах,
У меня есть хлеб и всё, что хочешь.
Только нет свободы дорогая, ах, мама-джан!
Вот какая доля воровская.
Только нет свободы дорогая, ах, мама-джан!
Вот какая доля воровская.
В Магадане долго мы сидели,
Ели-пили, в кумар мы играли.
Ели-пили, в карты мы играли ах, мама-джан!
Тихо-тихо «Долю» напевали.
Ели-пили, в кумар мы играли ах, мама-джан!
Тихо-тихо Боку вспоминали.
Ели-пили, в карты мы играли ах, мама-джан!
Тихо-тихо «Долю» напевали.
Ели-пили, в карты мы играли ах, мама-джан!
Тихо-тихо «Долю» напевали.

Про водку (traduzione)

Ecco qual è la quota di ladri -
Tutta la vita è data alla prigione, alle sbarre.
E ti scrivo, mia cara, ah, mama-jan!
Ecco qual è la quota dei ladri.
E ora ti scrivo, cara, ah, mama-jan!
Ecco qual è la quota dei ladri.
Ho rubato molto a Tbilisi.
E i bastardi sono stati deposti a Batumi.
E ora ti scrivo, cara, ah, mama-jan!
Ecco qual è la quota dei ladri.
E ora ti scrivo, mia cara, oh, mama-jan!
Ecco qual è la quota dei ladri.
Di notte sono nato sotto un recinto,
I ladri mi hanno soprannominato un ladro
Mia madre mi chiamava romana, oh mamma-jan!
E ora mi alzo sotto il piano.
Mia madre mi chiamava romana, oh mamma-jan!
E ora sto frugando nelle mie tasche.
E ora sono seduto su letti a castello spogli,
Ho del pane e quello che vuoi.
Solo che non c'è libertà cara, oh, mamma jan!
Ecco qual è la quota dei ladri.
Solo che non c'è libertà cara, oh, mamma jan!
Ecco qual è la quota dei ladri.
A Magadan ci siamo seduti a lungo,
Abbiamo mangiato e bevuto, abbiamo giocato a kumar.
Abbiamo mangiato e bevuto, abbiamo giocato a carte, oh mamma jan!
In silenzio, "Share" è stato cantato.
Abbiamo mangiato e bevuto, abbiamo giocato a kumar, oh, mama jan!
In silenzio, Boca è stato ricordato.
Abbiamo mangiato e bevuto, abbiamo giocato a carte, oh mamma jan!
In silenzio, "Share" è stato cantato.
Abbiamo mangiato e bevuto, abbiamo giocato a carte, oh mamma jan!
In silenzio, "Share" è stato cantato.