Traduzione del testo della canzone Молодость - Бока

Молодость (originale)

Наши годы птицей пролетели
Осень жизни вижу, наступает
Многое мы сделать не успели
Дни, как листья с веток, опадают
Ничего ты больше не воротишь
Ничего обратно не вернётся,
Только молодость свою во сне ты встретишь-
А она на зло возьмёт и отвернётся.
Только молодость свою во сне ты встретишь-
А она возьмёт и отвернётся.
Молодость,
Как же мне не хочется тебя терять
Молодость,
Знаю, не возможно удержать тебя
Удержать
Самое бесценное, что было
Удержать
Пальцами, теряющими силу
Если б тех годов один хотя бы день
Вдруг вернётся, станет на пороге,
И затмит мне душу, знаю, его тень.
Я с ума сойду и сна лишусь в тревоге.
не вернуть того, что было рядом
Годы молодые не вернуть
Жизнь дана тебе один лишь раз в награду
Вслед за ней печаль, а с нею грусть
Молодость,
Как же мне не хочется терять тебя
Молодость,
Знаю, не возможно удержать, знаю!
Удержать
Самое бесценное, что было
Удержать
Пальцами, теряющими силу
Где же вы Годы молодые, как вернуть мне вас
Где же вы Годы те, что так нужны нам в этот час, годы!
Мне бы вас
Так хотелось бы к своей груди прижать
Мне бы вас
Так хотелось словом нежным обласкать

Молодость (traduzione)

I nostri anni sono volati come un uccello
Vedo arrivare l'autunno della vita
Non siamo riusciti a fare molto
I giorni cadono come foglie dai rami
Non restituisci più niente
Niente tornerà
Solo la tua giovinezza in un sogno incontrerai -
E lei prenderà il male e si allontanerà.
Solo la tua giovinezza in un sogno incontrerai -
E lei lo prenderà e si allontanerà.
Gioventù,
Come non voglio perderti
Gioventù,
So che è impossibile trattenerti
Presa
La cosa più impagabile
Presa
Con le dita che perdono forza
Se solo un giorno di quegli anni
Improvvisamente tornerà, sarà sulla soglia,
E eclissare la mia anima, lo so, la sua ombra.
Diventerò pazzo e perderò il sonno per l'ansia.
non restituire ciò che era vicino
Gli anni della giovinezza non possono essere restituiti
La vita ti viene data solo una volta come ricompensa
La tristezza la segue e la tristezza con lei
Gioventù,
Come non voglio perderti
Gioventù,
So che è impossibile trattenersi, lo so!
Presa
La cosa più impagabile
Presa
Con le dita che perdono forza
Dove sei Giovani anni, come posso riportarti indietro
Dove sei? Quegli anni di cui abbiamo tanto bisogno a quest'ora, anni!
vorrei che tu
Quindi vorrei premere sul mio petto
vorrei che tu
Così ho voluto accarezzare con una parola gentile