Traduzione del testo della canzone A Picture of the Devouring Gloom Devouring the Spheres of Being - Mournful Congregation

A Picture of the Devouring Gloom Devouring the Spheres of Being (originale)

A time when skies fell
And all expanse
Constricted to nought
The golden serpent sat impregnable
In the womb of darkness
Coiled in wait
Breathless in hibernation
All inner voices sang (the song of) silence
Wise but blind
Seeing but unknowing
All-consuming
All-devouring
The first, devoured by the second
Shadows of the shadow
We are they
Shadow of the shadows
The imperishable may now perish
The devoured now devour
Draw deep this breath, for it is thy last
The great prayer has now been sung…
The laws of nature have been buried in ruin
The affrighted sun has been deprived of its light
All futures have cast their shadows before
All pasts have left their impress behind

A Picture of the Devouring Gloom Devouring the Spheres of Being (traduzione)

Un periodo in cui i cieli cadevano
E tutta la distesa
Ridotto a nulla
Il serpente d'oro sedeva inespugnabile
Nel grembo delle tenebre
Arrotolato in attesa
Senza fiato in ibernazione
Tutte le voci interiori cantavano (la canzone del) silenzio
Saggio ma cieco
Vedere ma non sapere
Tutto consuma
Tutto divorante
Il primo, divorato dal secondo
Ombre dell'ombra
Noi siamo loro
L'ombra delle ombre
L'imperituro può ora perire
I divorati ora divorano
Aspira profondamente questo respiro, perché è l'ultimo
La grande preghiera è stata ora cantata...
Le leggi della natura sono state sepolte in rovina
Il sole spaventato è stato privato della sua luce
Tutti i futuri hanno già proiettato le loro ombre
Tutti i passati hanno lasciato la loro impressione alle spalle