Traduzione del testo della canzone The Book of Kings - Mournful Congregation

The Book of Kings (originale)

A morbid pageantry of our King’s facade
Knelt before the sire, clasped in hand the jewel
«Soma is the teardrop of Agni»
The winding chambers, a portrayal of royalty
Secrecy deepening, unfolding enigma
Stretching far beyond the mystic dawn
Oh enchanter of the Februar winds
Spoke blue blooded tongues with rich enthronement
A lyrical trilogy was textured
Woven through ages, jade masks adorning
Grandiloquence of an earthly empire evoked
Your once regal emperor banished forevermore
Arise O' mistress of fortuitous descensions
A splendid Queen the Gods dared not name
Drapery so grand, adorned and bejewelled
Deities rose, and were greeted in shame
In their flesh was encoded secrets so dark
There stood the temple of stone so cold
Pillarless caverns cut deep in the mount
Crafted by masons in reverence of Kings
Where Kings bowed down to worship the Gods
Where the Gods chose the Kings
And to them imparted their secrecies rare
Upon baroque stone footsteps fell
Their shadows Lengthened by the burning flame
Hollow voices recite from scriptures of eld
Setting aflame some long preserved grandiose intent
Three Kings lay bare their palms
And with sacred blade cut deep into
The flesh of man, the flesh of God
Unto the mind of man that he many know wisdom not
Rituals conpendium, textual codex
Initiation through torture, the cross bears no name
The union of Sun and Moon
The congress of King and Queen
Demi-gods of the Yuga
Spin your cyclic webs
Demi-gods of the Yuga
Spin your cyclic webs
Those whom Queen adored in vain
Whom ever begged to know their word
Hath darkness claimed a heart so black
Received in sin, anointed one
Thy kingdom shall ne’er come
Doom deserved shall be unto thee
Enter with glees symbolical sanctum
The priesthood of the mighty Sun
Kingship to be…
Decrepit monks chant a hollow bellow
Of tones which mortals shalt not follow
Strings of harp and rhythms shallow
Disquietude, no solace shall bring
Wanton desire, a tarnished King
A King this man fit not to be
Dethronement was sought
Famished ashes, extinguished moon
Winds carried stagnant seasons forth
A sunless Summer, a windless Winter
Turmoil permeated prana The sacred logos corrupted
Seers shed not a tear, only golden blood spilled forth
For the visions were rife, beyond even crystal oracles
Psychic pestilence now spread
Adorn the new King
For the old is dead
Deserved doom shall be unto you…

(traduzione)

Uno sfarzo morboso della facciata del nostro re
Si inginocchiò davanti al padre, strinse in mano il gioiello
«Soma è la lacrima di Agni»
Le camere di avvolgimento, una rappresentazione della regalità
Approfondimento della segretezza, dispiegamento di enigma
Si estende ben oltre l'alba mistica
Oh incantatore dei venti di febbraio
Parlava lingue a sangue blu con ricca intronizzazione
È stata strutturata una trilogia lirica
Tessuto nel corso dei secoli, adorna di maschere di giada
Evocata la grandiloquenza di un impero terrestre
Il tuo imperatore un tempo regale è stato bandito per sempre
Alzati, signora delle discese fortuite
Una splendida regina gli dei non osarono nominare
Panneggi così grandiosi, ornati e ingioiellati
Le divinità si alzarono e furono accolte con vergogna
Nella loro carne erano codificati segreti così oscuri
Là sorgeva il tempio di pietra così freddo
Le caverne senza pilastri scavano in profondità nel monte
Realizzato da massoni nel rispetto dei re
Dove i re si inchinarono per adorare gli dei
Dove gli dei hanno scelto i re
E a loro confidavano i loro rari segreti
Sui passi di pietra barocca caddero
Le loro ombre allungate dalla fiamma ardente
Voci vuote recitano dalle scritture dell'antico
Dare fuoco a un intento grandioso a lungo conservato
Tre Re mettono a nudo i palmi delle loro mani
E con la lama sacra tagliata in profondità
La carne dell'uomo, la carne di Dio
Alla mente dell'uomo che molti non conoscono la saggezza
Compendio rituali, codice testuale
Iniziazione attraverso la tortura, la croce non porta nome
L'unione di Sole e Luna
Il congresso del re e della regina
Semidei dello Yuga
Gira le tue ragnatele cicliche
Semidei dello Yuga
Gira le tue ragnatele cicliche
Coloro che la regina adorava invano
Chi ha mai chiesto di conoscere la propria parola
L'oscurità ha reclamato un cuore così nero
Ricevuto nel peccato, unto
Il tuo regno non verrà mai
Il destino meritato sarà per te
Entra con gioia nel santuario simbolico
Il sacerdozio del sole potente
La regalità di essere...
I monaci decrepiti cantano un muggito vuoto
Di toni che i mortali non seguiranno
Corde di arpa e ritmi poco profondi
Inquietudine, nessun sollievo porterà
Desiderio sfrenato, un re offuscato
Un re quest'uomo degno di non essere
Si è cercata la detronizzazione
Ceneri affamate, luna spenta
I venti portavano avanti le stagioni stagnanti
Un'estate senza sole, un inverno senza vento
Prana permeato dal tumulto Il sacro logos si è corrotto
I veggenti non hanno versato una lacrima, solo sangue d'oro versato
Perché le visioni erano diffuse, al di là persino degli oracoli di cristallo
La pestilenza psichica ora si è diffusa
Adorna il nuovo re
Perché il vecchio è morto
La meritata rovina sarà per te...