Traduzione del testo della canzone Whispering Spiritscapes - Mournful Congregation

Whispering Spiritscapes (originale)

Black horses ride waveless skies
Traversed as shapeless voids
Blackless night and voidless light
Words and symbols yet unseen
Unhallowed deeds left unredeemed
We dream within a greater dream
The masque of despondency
Tethered to the rippling gaze
From behind which peers
A black luminescence
Beckoning to thee
Alluring, yet repelling
Unnering, perpetually recurring
Obscure presence in the outer abyss
Wisdom’s muse or man’s conception
The voice of dreaming dissolves in creation
Cloaked in tattered gravecloth
I navigate the whispering spiritscapes
«My child, you are receiving the primal matter
Understand the blindness and the
Dejection of your first condition»
I long not for life
I long not for death

Whispering Spiritscapes (traduzione)

I cavalli neri cavalcano cieli senza onde
Attraversati come vuoti senza forma
Notte senza nero e luce senza vuoto
Parole e simboli ancora invisibili
Atti sacrileghi lasciati irredenti
Sogniamo dentro un sogno più grande
La maschera dello sconforto
Legato allo sguardo increspato
Da dietro quali coetanei
Una luminescenza nera
Facendo cenno a te
Seducente, ma repellente
Inquietante, perennemente ricorrente
Oscura presenza nell'abisso esterno
Musa della saggezza o concezione dell'uomo
La voce del sogno si dissolve nella creazione
Avvolto in un telo funebre sbrindellato
Navigo tra i paesaggi spirituali che sussurrano
«Figlia mia, stai ricevendo la materia prima
Comprendi la cecità e il
Delusione della tua prima condizione»
Non desidero la vita
Non desidero la morte