Traduzione del testo della canzone Mother-Water, the Great Sea Wept - Mournful Congregation

Mother-Water, the Great Sea Wept (originale)

Mother — Water, she arose
She disappeared in the moon
Which had lifted her
Which had given her birth
Masquerading solemn beauty
As in a ray of the moon’s light
Doth her pale skin gleam
As an orchid of the deepest seas
(So speak he weeping, and his lady mother heard him
As she sate in the sea-depths bside her aged sire
Woth speed arose she from the grey sea, like a mist
And sat her before the face of her weeping sun, and
Stroked him with her hand, and spoke and called on
His name «My child, why weepest thou?
What sorrow
Hath entered into thy heart?
Speak it forth, hide it
Not in thy mind, that both may know it.")

Mother-Water, the Great Sea Wept (traduzione)

Madre — Acqua, è risorta
È scomparsa sulla luna
Che l'aveva sollevata
Che l'aveva partorita
Una bellezza solenne mascherata
Come in un raggio di luce lunare
La sua pelle pallida brilla
Come un'orchidea dei mari più profondi
(Così parla lui piangendo, e sua madre lo udì
Mentre sedeva nelle profondità del mare, accanto al suo vecchio padre
Con quale velocità si levò dal mare grigio, come una nebbia
E la fece sedere davanti al viso del suo sole piangente, e
Lo accarezzò con la mano, parlò e lo chiamò
Il suo nome «Figlia mia, perché piangi?
Che dolore
è entrato nel tuo cuore?
Dillo, nascondilo
Non nella tua mente, perché entrambi lo sappiano.")