Traduzione del testo della canzone Веришь – не веришь - Клавдия Шульженко, Борис Мандрус, Аркадий Островский

Веришь – не веришь (originale)

Поезд, оставив дымок,
В дальние скрылся края.
Лишь промелькнул огонек,
Словно улыбка твоя.
Тех же акаций кусты,
Та же цепочка огней,
Только уехала ты —
Стало в поселке темней.
Стало в поселке темней.
Гол и полгода, считай,
Рядом с тобою я жил.
Сколько я раз невзначай
Мимо тебя проходил.
Мог говорить не спеша,
Думал, что просто знаком.
Понял, как ты хороша,
Только с последним звонком.
Веришь — не веришь,
Только с последним звонком.
Поезд оставив дымок,
В дальние скрылся края
Лишь промелькнул огонек,
Словно улыбка твоя.
Смотришь ты вдаль, за окно,
К новой готовясь судьбе.
Знай, что в поселке родном
Кто-то грустит о тебе
Веришь- не веришь
Кто-то грустит о тебе

Веришь – не веришь (traduzione)

Treno lasciando fumo
Nascosto ai bordi lontani.
Solo un lampo di luce
Come il tuo sorriso.
Gli stessi cespugli di acacia
La stessa catena di luci
Te ne sei appena andato
È diventato più buio nel villaggio.
È diventato più buio nel villaggio.
Obiettivo e sei mesi, contano
Ho vissuto accanto a te.
Quante volte l'ho fatto casualmente
Passato da te.
Potrei parlare lentamente
Pensavo fosse solo familiare.
Ho capito quanto sei bravo
Solo con l'ultima chiamata.
Credi - non credere
Solo con l'ultima chiamata.
Il treno in partenza fumo
Nascosto in terre lontane
Solo un lampo di luce
Come il tuo sorriso.
Guardi lontano, fuori dalla finestra,
Prepararsi per un nuovo destino.
Sappilo nel tuo villaggio natale
Qualcuno è triste per te
Credi - non credere
Qualcuno è triste per te