Traduzione del testo della canzone Давай закурим - Клавдия Шульженко, Борис Мандрус, Юрий Мухин

Давай закурим (originale)

О походах наших, о боях с врагами
Долго будут люди песни распевать.
И в кругу с друзьями часто вечерами
Эти дни когда-нибудь мы будем вспоминать.
Об огнях-пожарищах, о друзьях-товарищах
Где-нибудь когда-нибудь
Мы будем говорить.
Вспомню я пехоту и родную роту,
И тебя за то, что ты дал мне закурить.
Давай закурим, товарищ, по одной,
Давай закурим, товарищ мой.
Нас опять Одесса встретит как хозяев,
Звёзды Черноморья будут нам сиять.
Славную Каховку, город Николаев,
Эти дни когда-нибудь мы будем вспоминать.
Давай закурим, товарищ, по одной,
Давай закурим, товарищ мой.
А когда не будет немцев и в помине,
И к своим любимым мы придём опять,
Вспомним, как на запад шли по Украине,
Эти дни когда-нибудь мы будем вспоминать.
Об огнях-пожарищах, о друзьях-товарищах
Где-нибудь, когда-нибудь
Мы будем говорить.
Вспомню я пехоту и родную роту,
И тебя за то, что ты дал мне закурить.
Давай закурим, товарищ, по одной,
Давай закурим, товарищ мой.
Давай закурим, товарищ мой.

Давай закурим (traduzione)

Sulle nostre campagne, sulle battaglie con i nemici
Per molto tempo le persone canteranno canzoni.
E in cerchio con gli amici spesso la sera
Un giorno ricorderemo questi giorni.
A proposito di fuochi-fuochi, di amici-compagni
Da qualche parte qualche volta
Parleremo.
Ricorderò la fanteria e la compagnia indigena,
E tu per avermi fatto fumare.
Fumiamo, compagno, uno alla volta,
Fumiamo, amico mio.
Odessa ci incontrerà di nuovo come host,
Le stelle del Mar Nero brilleranno per noi.
Gloriosa Kakhovka, la città di Nikolaev,
Un giorno ricorderemo questi giorni.
Fumiamo, compagno, uno alla volta,
Fumiamo, amico mio.
E quando non ci sono affatto tedeschi,
E verremo di nuovo dai nostri cari,
Ricordiamo come siamo andati a ovest attraverso l'Ucraina,
Un giorno ricorderemo questi giorni.
A proposito di fuochi-fuochi, di amici-compagni
Da qualche parte, qualche volta
Parleremo.
Ricorderò la fanteria e la compagnia indigena,
E tu per avermi fatto fumare.
Fumiamo, compagno, uno alla volta,
Fumiamo, amico mio.
Fumiamo, amico mio.