Traduzione del testo della canzone Эх, Андрюша - Клавдия Шульженко

Эх, Андрюша (originale)

Эх, путь-дорожка, звени, моя гармошка.
Смотри, как сияют нам звезды над рекой.
Парни лихие, девчата огневые
Все заговорят наперебой.
Припев:
Эх, Андрюша, нам ли быть в печали?
Не прячь гармонь, играй на все лады.
Поднажми, чтобы горы засверкали,
Чтоб зашумели зеленые сады.
Пой Андрюша, так, что среди ночи
Промчался ветер, кудри теребя,
ПоЙ, играй, чтобы ласковые очи
Не спросясь, глядели на тебя.
Эх, путь-дорожка закрытое окошко.
Не выйдет, не встретит девчоночка меня.
Горькое слово сказала черноброва:
«В сердце нет ответного огня».
Припев.
Эх, путь-дорожка, еще ровней немножко.
Вернулась девчонка, улыбки не тая.
«Здравствуй, Андрюша, пришла тебя послушать»
И запела милая моя:
Припев.

Эх, Андрюша (traduzione)

Eh, sentiero-sentiero, anello, la mia armonica.
Guarda come le stelle brillano per noi sul fiume.
Ragazzi focosi, ragazze del fuoco
Tutti parleranno.
Coro:
Eh, Andryusha, dovremmo essere tristi?
Non nascondere la fisarmonica, suona in tutti i modi.
Spingi verso l'alto per far brillare le montagne
Per frusciare giardini verdi.
Canta Andryusha, in modo che nel cuore della notte
Il vento si precipitò, tirando i riccioli,
Cantare, suonare, in modo che gli occhi affettuosi
Senza chiedere, ti hanno guardato.
Eh, il percorso è una finestra chiusa.
La ragazza non uscirà, la ragazza non mi incontrerà.
Chernobrova ha detto una parola amara:
"Non c'è fuoco di risposta nel cuore."
Coro.
Eh, il sentiero è un sentiero, un po' più uniforme.
La ragazza tornò, non nascondendo il sorriso.
"Ciao, Andryusha, sono venuto ad ascoltarti"
E il mio caro cantava:
Coro.