Traduzione del testo della canzone Давай закурим - Клавдия Шульженко

Давай закурим (originale)

О походах наших, о боях с врагами
Долго будут люди песни распевать.
И в кругу с друзьями, часто вечерами
Эти дни когда-нибудь мы будем вспоминать.
Об огнях-пожарищах,
О друзьях-товарищах
Где-нибудь когда-нибудь мы будем говорить.
Вспомню я пехоту и родную роту
И тебя - за то что ты дал мне закурить.
Давай закурим, товарищ, по одной,
Давай закурим, товарищ мой.
А когда не станет фашистов и в помине
И к своим любимым мы придем опять.
Вспомним, как на Запад шли по Украине.
Эти дни когда-нибудь мы будем вспоминать.
Об огнях-пожарищах,
О друзьях-товарищах
Где-нибудь когда-нибудь мы будем говорить.
Вспомню я пехоту и родную роту.
И тебя - за то, что ты дал мне закурить.
Давай закурим, товарищ, по одной,
Давай закурим, товарищ мой.
Давай закурим, товарищ, по одной,
Давай закурим, товарищ мой.

(traduzione)

Sulle nostre campagne, sulle battaglie con i nemici
Per molto tempo le persone canteranno canzoni.
E in cerchio con gli amici, spesso la sera
Ricorderemo questi giorni un giorno.
A proposito di incendi,
A proposito di amici e compagni
Da qualche parte a volte parleremo.
Ricorderò la fanteria e la mia compagnia nativa
E tu - per avermi fatto fumare.
Fumiamo, compagno, uno alla volta,
Fumiamo, amico mio.
E quando non ci sono affatto i fascisti
E torneremo dai nostri cari.
Ricordiamo come sono andati in Occidente attraverso l'Ucraina.
Ricorderemo questi giorni un giorno.
A proposito di incendi,
A proposito di amici e compagni
Da qualche parte a volte parleremo.
Ricorderò la fanteria e la mia compagnia nativa.
E tu - per avermi fatto fumare.
Fumiamo, compagno, uno alla volta,
Fumiamo, amico mio.
Fumiamo, compagno, uno alla volta,
Fumiamo, amico mio.