Traduzione del testo della canzone No Hiding Place - The Gap Band

No Hiding Place (originale)

Hi, honey
What you doing?
I want to talk to you
There’s a look into your eyes
It’s not to my surprise
That you are lonely, girl, yeah
When I listen to you speak
I see that you’re so weak
It’s in your heart, oh yeah
And you can show your pretty smile
Behind the tears
That’s on your face, ooh, yeah
And you can run, you can run
You can run, you can run, you can run
But there’s no hiding place, oh, yeah
As you stand there in the room
I see the lonely gloom
That shows on your face, yeah
I wanna see you smile
To lighten up your face
Don’t let the world turn you around
Turn you around, turn you around
Turn you around
You can see your pretty smile
That’s on my face
I love your smile, oh-oh-oh girl
And you can run, you can run
You can run, you can run, you can run
But there’s no hiding place
Oh-oh-oh-oh…
Oh-oh-oh-oh, yeah
Oh, you can show your pretty smile
Behind your tears
That’s on your face
Mm-hmm, oh, yeah, oh…
And you can run, you can run
You can run, you can run, you can run
But there’s no hiding place
Uh-huh, whoa-whoa…
And you can run, you can run
You can run, you can run, you can run
But there’s no hiding place
Whoa-whoa-whoa-oh…
And you can run, you can run
You can run, you can run, you can run
But there’s no hiding place
Whoa-oh, yeah
And you can run, you can run
You can run, you can run, you can run
But there’s no hiding place
Whoa-whoa-whoa-whoa
And you can hide, you hide, you can run
You can keep on hiding
But there’s no hiding place, oh, no
Whoa-whoa…
Don’t let the world turn you around
As there’s no hiding place, oh, no
Whoa, yeah
And you can hide, you can run
You can hide, you can run
You can hide, you can run
But there’s no hiding place
Oh-whoa-whoa
Over and over and over and over and over
And over and over and over again
You can run
One more time, baby
Over and over and over and over and over
And over and over and over and over again
Oh-whoa, oh-whoa…
And you can hide, you can run
You can hide, you can run
You can hide, you can run, yeah
No hiding place
Yeah, yeah, yeah, yeah
Over and under and over and under
And over and under
There’s no hiding place
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Over and under and over and under
Over and under
There’s no hiding place, alright…

(traduzione)

Ciao dolcezza
Cosa stai facendo?
Voglio parlarti
C'è uno sguardo nei tuoi occhi
Non è con mia sorpresa
Che sei sola, ragazza, sì
Quando ti ascolto parlare
Vedo che sei così debole
È nel tuo cuore, oh sì
E puoi mostrare il tuo bel sorriso
Dietro le lacrime
Questo è sulla tua faccia, ooh, sì
E puoi correre, puoi correre
Puoi correre, puoi correre, puoi correre
Ma non c'è nessun nascondiglio, oh, sì
Mentre sei lì nella stanza
Vedo l'oscurità solitaria
Questo si vede sulla tua faccia, sì
Voglio vederti sorridere
Per illuminare il tuo viso
Non lasciare che il mondo ti trasformi
Girati, girati
Girati
Puoi vedere il tuo bel sorriso
Questo è sulla mia faccia
Amo il tuo sorriso, oh-oh-oh ragazza
E puoi correre, puoi correre
Puoi correre, puoi correre, puoi correre
Ma non c'è nessun nascondiglio
Oh oh oh oh…
Oh-oh-oh-oh, sì
Oh, puoi mostrare il tuo bel sorriso
Dietro le tue lacrime
Questo è sulla tua faccia
Mm-hmm, oh, sì, oh...
E puoi correre, puoi correre
Puoi correre, puoi correre, puoi correre
Ma non c'è nessun nascondiglio
Uh-huh, whoa-whoa...
E puoi correre, puoi correre
Puoi correre, puoi correre, puoi correre
Ma non c'è nessun nascondiglio
Whoa-whoa-whoa-oh…
E puoi correre, puoi correre
Puoi correre, puoi correre, puoi correre
Ma non c'è nessun nascondiglio
Whoa-oh, sì
E puoi correre, puoi correre
Puoi correre, puoi correre, puoi correre
Ma non c'è nessun nascondiglio
Whoa-whoa-whoa-whoa
E puoi nasconderti, nasconderti, puoi correre
Puoi continuare a nasconderti
Ma non c'è nessun nascondiglio, oh, no
Whoa-whoa…
Non lasciare che il mondo ti trasformi
Dato che non esiste un nascondiglio, oh, no
Ehi, sì
E puoi nasconderti, puoi correre
Puoi nasconderti, puoi correre
Puoi nasconderti, puoi correre
Ma non c'è nessun nascondiglio
Oh-whoa-whoa
Ancora e ancora e ancora e ancora e ancora
E ancora e ancora e ancora
Puoi correre
Ancora una volta, piccola
Ancora e ancora e ancora e ancora e ancora
E ancora e ancora e ancora e ancora
Oh-whoa, oh-whoa...
E puoi nasconderti, puoi correre
Puoi nasconderti, puoi correre
Puoi nasconderti, puoi scappare, yeah
Nessun nascondiglio
Sì, sì, sì, sì
Sopra e sotto e sopra e sotto
E sopra e sotto
Non c'è nessun nascondiglio
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Sopra e sotto e sopra e sotto
Sopra e sotto
Non c'è nessun nascondiglio, va bene...