Traduzione del testo della canzone Burn Rubber On Me (Why You Wanna Hurt Me) - The Gap Band

Burn Rubber On Me (Why You Wanna Hurt Me) (originale)

Woo, I gave you my money, I gave you my time
Why you wanna hurt me, gurl
Are you serious, I’m just curious
Why you wanna hurt me, gurl
Just because you’re not for real
Why you wanna hurt me, girl
Just because you’re not for real
Why you wanna hurt me, girl
Never, ever had a lover
Who put the pedal to the mettle
And burn rubber on me, Charlie
Oh, no You took my money, you took my time
Made me think everything was fine
Then you upped and ran away
And made me just go crazy
I nver, ever had a lover
Who put the pedal to the metal
And burn rubber on me, Charlie
Oh, no, no, no Just because you’re not for real
Why you wanna hurt me, girl
Just because you’re not for real
Why you wanna hurt me, girl
I never, ever had a lover
Who put the pedal to the metal
And burn rubber on me, Charlie
Oh, no, no, no Just because you’re not for real
Why you wanna hurt me, girl
Just because you’re not for real
Why you wanna hurt me, girl
You told me to go up the block
And get you a strawberry pop
When I got back to the flat
You had burned rubber out the back
I went to the closet and saw no clothes
All I saw was hangers and poles
I went to the phone and called your mother
And told me you had burned rubber on me, Charlie
OH, no, no (x13)
Just because you’re not for real
Why you wanna hurt me, girl
Just because you’re not for real
Why you wanna hurt me, girl
I never, ever had a lover
Who put the pedal to the metal
And burned rubber on me, Charlie
OH, no, no, no, no, oh, no, yeah, yeah
Just because you’re not for real
Why you wanna hurt, me girl
Just because you’re not for real
Why you wanna hurt me, girl
Just because your not for real
Why you wanna hurt me, girl
You took my money, you took my time
Made me think everything was fine
Like the clock on the wall, said ding-ding-dong
Got to find another lover that won’t be gone
She won’t put the pedal to the metal
And burn rubber, burn rubber, on me, Charlie
NO, no, no, no I never, ever had a lover
Who put the pedal to the metal
And burned rubber on me, Charlie
NO, no, no, no, no, no (repeat 8x)

(traduzione)

Woo, ti ho dato i miei soldi, ti ho dato il mio tempo
Perché vuoi farmi del male, gurl
Sei serio, sono solo curioso
Perché vuoi farmi del male, gurl
Solo perché non sei reale
Perché vuoi farmi del male, ragazza
Solo perché non sei reale
Perché vuoi farmi del male, ragazza
Mai, mai avuto un amante
Chi ha messo il pedale sul coraggio
E brucia la gomma su di me, Charlie
Oh, no, hai preso i miei soldi, hai preso il mio tempo
Mi ha fatto pensare che fosse tutto a posto
Poi ti sei alzato e sei scappato
E mi ha fatto impazzire
Non ho mai avuto un amante
Chi ha messo il pedale sul metallo
E brucia la gomma su di me, Charlie
Oh, no, no, no Solo perché non sei reale
Perché vuoi farmi del male, ragazza
Solo perché non sei reale
Perché vuoi farmi del male, ragazza
Non ho mai avuto un amante
Chi ha messo il pedale sul metallo
E brucia la gomma su di me, Charlie
Oh, no, no, no Solo perché non sei reale
Perché vuoi farmi del male, ragazza
Solo perché non sei reale
Perché vuoi farmi del male, ragazza
Mi hai detto di salire l'isolato
E prendi un pop alla fragola
Quando sono tornato a casa
Avevi bruciato la gomma sul retro
Sono andato all'armadio e non ho visto vestiti
Tutto quello che ho visto sono stati ganci e pali
Sono andato al telefono e ho chiamato tua madre
E mi hai detto che mi avevi bruciato della gomma addosso, Charlie
OH, no, no (x13)
Solo perché non sei reale
Perché vuoi farmi del male, ragazza
Solo perché non sei reale
Perché vuoi farmi del male, ragazza
Non ho mai avuto un amante
Chi ha messo il pedale sul metallo
E mi ha bruciato della gomma, Charlie
OH, no, no, no, no, oh, no, sì, sì
Solo perché non sei reale
Perché vuoi ferire, me ragazza
Solo perché non sei reale
Perché vuoi farmi del male, ragazza
Solo perché non sei reale
Perché vuoi farmi del male, ragazza
Hai preso i miei soldi, hai preso il mio tempo
Mi ha fatto pensare che fosse tutto a posto
Come l'orologio sul muro, disse ding-ding-dong
Devo trovare un altro amante che non se ne andrà
Non metterà il pedale sul metallo
E brucia gomma, brucia gomma, su di me, Charlie
NO, no, no, no, non ho mai avuto un amante
Chi ha messo il pedale sul metallo
E mi ha bruciato della gomma, Charlie
NO, no, no, no, no, no (ripetere 8 volte)