Traduzione del testo della canzone Humpin' - The Gap Band

Humpin' (originale)

Put your boogie back down, y’all
I’m here for this fun
Oh!
I am Sir Camel
It is hot in this desert, sucker
Sucker, sucker
Where’s all the humpin' people at?
Where they at?
Say it loud
Oh!
(You've got me humpin' day and night, oh baby)
(Baby)
Where they at?
Say it loud
(You've got me humpin' day and night, oh baby)
(Baby)
A hump for one, a hump for two
Humpin' is the newest thing to do
(You've got me humpin' day and night, oh baby)
(Baby)
I say sixteen tons of coal, what do you get?
You get a hump in your back, sucker
Oh!
(You've got me humpin' day and night, oh baby)
(Baby)
(You've got me humpin' day and night, oh baby)
(Baby)
Oh!
Put your back down sucker
And raise your rump
And do the vicious hump
Where’s all the humpin' people at?
Where they at?
Say it loud
(You've got me humpin' day and night, oh baby)
(Baby)
Eeny meeny meeny meeny miney moe
Catch a humper by his toe
We are those humpin' people
We love to hump around
We are those humpin' people
We love to hump around
(You've got me humpin' day and night, oh baby)
(Baby)
Now dig
(You've got me humpin' day and night, oh baby)
(Baby)
I got a new dance
You wanna see it?
Check it out
(You've got me humpin' day and night, oh baby)
(Baby)
Put your back down sucker
And raise your rump
And do the vicious hump
You got it, keep humpin'
Hump it up!
(You've got me humpin' day and night, oh baby)
(Baby)
See
(You've got me humpin' day and night, oh baby)
(Baby)
Eeny meeny miney moe
Catch a humper by his toe
If he’s humpin', let him go
Eeny meeny meeny miney moe
Oh!
We are those humpin' people
We love to hump around
We are those humpin' people
We love to hump around
Where’s all the humpers at?
Come on, say it again, say it!
(You've got me humpin' day and night, oh baby)
(Baby)
(You've got me humpin' day and night, oh baby)
(Baby)
Day and night
Night and day
I even hump on holidays
My Mama said there’d be days like this
Put your back down sucker
And raise your rump
And do the vicious hump
Oh!
Oh!
Now dig
Jack be nimble, Jack be quick
Jack jumped over the hump stick
He had a hump in his back
Oh!
Give it to me, y’all
Where’s all the humpin' people at?
Where they at?
Heave!
(Ho!)
Heave, fellas!
(Ho!)
Heave!
(Ho!)
Heave, humpers!
(Ho!)
Faster!
(Ho!)
Faster, humpers!
(Ho!)
Heave!
(Ho!)
Heave!
(Ho!)
Put your back down!
(Ho!)
Faster!
(Ho!)
Heave, fellas!
(Ho!)
Heave!
(Ho!)
Faster!
(Ho!)
Faster!
(Ho!)
Heave!
(Ho!)
Now bone y’all!
(Ho!)
(You've got me humpin' day and night, oh baby)
(Baby)
Humpin' in the key of one
Can you dig it?
Where’s all the humper’s people at?
(You've got me humpin' day and night, oh baby)
(Baby)
Where they at?
My brother say humpin'!
(You've got me humpin' day and night, oh baby)
(Baby)
Jack and Jill went up the hill
To fetch a pail of water
(You've got me humpin' day and night, oh baby)
(Baby)
Jack got down and Jill came around
And now they have a son and a daughter
Hit me!
(You've got me humpin' day and night, oh baby)
(Baby)
Sixteen tons of coal
What do you get?
You get a hump in your back
(You've got me humpin' day and night, oh baby)
(Baby)
Where’s all the humpin' people at?
Where they at?
Say it loud, y’all
(You've got me humpin' day and night, oh baby)
(Baby)
Humpin' in the key of one

(traduzione)

Rimetti giù il tuo boogie, tutti voi
Sono qui per questo divertimento
Oh!
Sono Sir Camel
Fa caldo in questo deserto, ventosa
Ventosa, ventosa
Dov'è tutta la gente gobba?
Dove sono?
Dillo ad alta voce
Oh!
(Mi hai sbattuto giorno e notte, oh piccola)
(Bambino)
Dove sono?
Dillo ad alta voce
(Mi hai sbattuto giorno e notte, oh piccola)
(Bambino)
Una gobba per uno, una gobba per due
Humpin' è l'ultima cosa da fare
(Mi hai sbattuto giorno e notte, oh piccola)
(Bambino)
Dico sedici tonnellate di carbone, cosa ottieni?
Ti viene una gobba nella schiena, ventosa
Oh!
(Mi hai sbattuto giorno e notte, oh piccola)
(Bambino)
(Mi hai sbattuto giorno e notte, oh piccola)
(Bambino)
Oh!
Metti giù la ventosa
E alza il sedere
E fai la gobba viziosa
Dov'è tutta la gente gobba?
Dove sono?
Dillo ad alta voce
(Mi hai sbattuto giorno e notte, oh piccola)
(Bambino)
Eeny meeny meeny meeny miney moe
Prendi una gobba per la punta del piede
Noi siamo quelle persone humpin'
Ci piace andare in giro
Noi siamo quelle persone humpin'
Ci piace andare in giro
(Mi hai sbattuto giorno e notte, oh piccola)
(Bambino)
Ora scava
(Mi hai sbattuto giorno e notte, oh piccola)
(Bambino)
Ho un nuovo ballo
Vuoi vederlo?
Controlla
(Mi hai sbattuto giorno e notte, oh piccola)
(Bambino)
Metti giù la ventosa
E alza il sedere
E fai la gobba viziosa
Hai capito, continua a cavalcare
Alzati!
(Mi hai sbattuto giorno e notte, oh piccola)
(Bambino)
Vedere
(Mi hai sbattuto giorno e notte, oh piccola)
(Bambino)
Eeny meeny miney moe
Prendi una gobba per la punta del piede
Se si sta sballando, lascialo andare
Eeny meeny meeny miney moe
Oh!
Noi siamo quelle persone humpin'
Ci piace andare in giro
Noi siamo quelle persone humpin'
Ci piace andare in giro
Dove sono tutti gli humpers?
Dai, dillo di nuovo, dillo!
(Mi hai sbattuto giorno e notte, oh piccola)
(Bambino)
(Mi hai sbattuto giorno e notte, oh piccola)
(Bambino)
Giorno e notte
Notte e giorno
Vado anche in vacanza
Mia mamma ha detto che ci sarebbero stati giorni come questo
Metti giù la ventosa
E alza il sedere
E fai la gobba viziosa
Oh!
Oh!
Ora scava
Jack sii agile, Jack sii veloce
Jack saltò oltre il bastone della gobba
Aveva una gobba nella schiena
Oh!
Datemelo, tutti voi
Dov'è tutta la gente gobba?
Dove sono?
Alza!
(Oh!)
Su, ragazzi!
(Oh!)
Alza!
(Oh!)
Alza, gobbe!
(Oh!)
Più veloce!
(Oh!)
Più veloce, gobbe!
(Oh!)
Alza!
(Oh!)
Alza!
(Oh!)
Metti giù la schiena!
(Oh!)
Più veloce!
(Oh!)
Su, ragazzi!
(Oh!)
Alza!
(Oh!)
Più veloce!
(Oh!)
Più veloce!
(Oh!)
Alza!
(Oh!)
Ora ossa a tutti voi!
(Oh!)
(Mi hai sbattuto giorno e notte, oh piccola)
(Bambino)
Humpin' nella chiave di uno
Si può scavare?
Dov'è tutta la gente di Humper?
(Mi hai sbattuto giorno e notte, oh piccola)
(Bambino)
Dove sono?
Mio fratello dice humpin'!
(Mi hai sbattuto giorno e notte, oh piccola)
(Bambino)
Jack e Jill salirono la collina
Per prendere un secchio d'acqua
(Mi hai sbattuto giorno e notte, oh piccola)
(Bambino)
Jack scese e Jill si avvicinò
E ora hanno un figlio e una figlia
Picchiami!
(Mi hai sbattuto giorno e notte, oh piccola)
(Bambino)
Sedici tonnellate di carbone
Che cosa ottieni?
Ti viene una gobba alla schiena
(Mi hai sbattuto giorno e notte, oh piccola)
(Bambino)
Dov'è tutta la gente gobba?
Dove sono?
Dillo ad alta voce, tutti voi
(Mi hai sbattuto giorno e notte, oh piccola)
(Bambino)
Humpin' nella chiave di uno