Traduzione del testo della canzone Are You Living - The Gap Band

Are You Living (originale)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, hey, hey
Ooh, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sometimes you’re up and sometimes you’re down
You can’t go runnin' with your feet off the ground
Sometimes you’re right, sometimes you’re wrong
In this world, situations make you very strong
Keep the faith, never bend, be yourself to the end
Don’t look back, keep your head towards the sky
Life works out in the sweet by and by
While you give life everything you’ve got, mm-hmm
Are you living in a bad situation
What you giving, are you giving everything you got
Makes you wonder, wonder do you know who you are
Are you giving life everything you got
Are you living in a bad situation
What you giving, are you giving everything you got
Makes you wonder, wonder do you know who you are
Are you giving life everything you got
Hey, hey, whoo!
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sometimes I’m up and sometimes I’m down
I can’t go runnin' with your feet off the ground
Sometimes I’m right but sometimes I’m wrong
Situations makes me very strong
Keep the faith, never bend, be yourself to the end
Don’t look back, keep your head towards the sky
Life works out in the sweet by and by
Are you giving life, giving life
Are you giving life, giving, yeah, yeah
Yeah, yeah
Are you living in a bad situation
What you giving, are you giving everything you got
Makes you wonder, wonder do you know who you are
Are you giving life everything you got, hey, hey
Are you living in a bad situation
What you giving, are you giving everything you got
Makes you wonder
Make you wonder do you know who you are
Are you giving life everything you got, hey, hey
(Horns!)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(Yeah, yeah, yeah)
Are you living in a bad situation
What you giving, are you giving everything you got
Makes you wonder, wonder do you know who you are
Are you giving life everything you got, hey, hey
Are you living, are you living
What you giving, what you giving
Makes you wonder, yeah, yeah, yeah
(Makes you wonder)
Are you giving life everything
Everything, can you feel it
Everything, yeah, yeah, yeah
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Are you giving, whoa-whoa…
(Are you living)
(What you giving)
Makes me wonder, yeah
(Makes you wonder)
Are you giving life what you got
Are you living, are you living
Whoa-whoa, what you giving
Makes me wonder
(Makes you wonder)
Are you giving life what you got
Yeah, yeah…

Are You Living (traduzione)

Sì, sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, ehi, ehi
Ooh, sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
A volte sei su e a volte sei giù
Non puoi correre con i piedi sollevati da terra
A volte hai ragione, a volte hai torto
In questo mondo, le situazioni ti rendono molto forte
Mantieni la fede, non piegarti mai, sii te stesso fino alla fine
Non voltarti indietro, tieni la testa verso il cielo
La vita si risolve nel dolce a poco a poco
Mentre dai alla vita tutto ciò che hai, mm-hmm
Stai vivendo in una brutta situazione
Quello che dai, stai dando tutto ciò che hai
Ti fa meravigliare, mi chiedo, sai chi sei
Stai dando alla vita tutto ciò che hai
Stai vivendo in una brutta situazione
Quello che dai, stai dando tutto ciò che hai
Ti fa meravigliare, mi chiedo, sai chi sei
Stai dando alla vita tutto ciò che hai
Ehi, ehi, ehi!
Sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
A volte sono su e a volte sono giù
Non posso andare a correre con i piedi da terra
A volte ho ragione, ma a volte ho torto
Le situazioni mi rendono molto forte
Mantieni la fede, non piegarti mai, sii te stesso fino alla fine
Non voltarti indietro, tieni la testa verso il cielo
La vita si risolve nel dolce a poco a poco
Stai dando la vita, dando la vita
Stai dando la vita, dando, sì, sì
Yeah Yeah
Stai vivendo in una brutta situazione
Quello che dai, stai dando tutto ciò che hai
Ti fa meravigliare, mi chiedo, sai chi sei
Stai dando alla vita tutto ciò che hai, ehi, ehi
Stai vivendo in una brutta situazione
Quello che dai, stai dando tutto ciò che hai
Ti fa meravigliare
Ti chiedi se sai chi sei
Stai dando alla vita tutto ciò che hai, ehi, ehi
(corna!)
Sì, sì, sì, sì, sì
(Si si si)
Stai vivendo in una brutta situazione
Quello che dai, stai dando tutto ciò che hai
Ti fa meravigliare, mi chiedo, sai chi sei
Stai dando alla vita tutto ciò che hai, ehi, ehi
Stai vivendo, stai vivendo
Cosa dai, cosa dai
Ti fa meravigliare, yeah, yeah, yeah
(ti fa meravigliare)
Stai dando tutto alla vita
Tutto, puoi sentirlo
Tutto, sì, sì, sì
(Sì, sì, sì, sì)
Stai dando, whoa-whoa...
(Stai vivendo)
(Cosa stai dando)
Mi fa meravigliare, sì
(ti fa meravigliare)
Stai dando alla vita quello che hai
Stai vivendo, stai vivendo
Whoa-whoa, cosa stai dando
Mi fa meravigliare
(ti fa meravigliare)
Stai dando alla vita quello che hai
Yeah Yeah…