Traduzione del testo della canzone The Way - The Gap Band

The Way (originale)

Take me to another space and time
Where nothing’s ever on my mind
We can do it when you’re near
And you tell me you’ll be always there
Whoa-whoa-whoa, take me
Take me on into your heart
(Mm-hmm)
Where rivers flow with peaceful joy and love
We can do it when you’re near
And you tell me you’ll be always there
Whoa-whoa-whoa, come on
Come and walk with me
(Together)
Where peaceful waters flow
Come and go with me
We won’t come back no more
And this is the way for you and me
(It's the way)
This is the way, got no sympathy
(It's the way)
This is the way, it’s the way for you
(It's the way)
It’s the way for me, yeah
I shall never leave this place
(Mm-hmm)
Until I see a smile upon your face
I’ve got to see a pretty smile
You’ve got to show me that you really care, oh…
I shall never leave this world
(Mm-hmm)
Until you finally tell me you’re my girl
I want to see a pretty smile
You’ve got to show me that you really care
Oh-whoa-whoa, come on, mmm…
Come and walk with me
Together hand in hand
(Oh-oh, come on)
Come and go with me
And always be my friend
And this is the way for you and me
(It's the way)
It’s the way, got no sympathy
(It's the way)
It’s is the way for you and me
(It's the way)
It’s the way, got no sympathy
(It's the way)
And this is the way for you and me
(It's the way)
It’s the way, got no sympathy
(It's the way)
It’s the way for you and me
(It's the way)
It’s the way, got no sympathy
(It's the way)
It’s the way, it’s the way for me
(It's the way)
It’s the way, got no sympathy
(It's the way)
It’s the way, it’s the way for you
(It's the way)
It’s the way for me
Take me
Take me to another space and time
(Mm-hmm)
Where nothing’s ever on my mind
We can do it when you’re near
And you tell me you’ll be always there
Oh-whoa-whoa, take me
Take me on into your heart
(Mm-hmm)
Where rivers flow with peaceful joy and love
We can do it when you’re near
And you tell me you’ll be always there
Whoa-whoa-whoa, come on
Come and walk with me
Together hand in hand
(Oh-oh, come on)
Come and go with me
And always be my friend
And this is the way for you and me
(It's the way)
It’s the way, got no sympathy
(It's the way)
It’s the way, it’s the way for you
(It's the way)
It’s the way, got no sympathy
(It's the way)
(This is the way)
It’s the way for you and me
(It's the way)
It’s the way, got no sympathy
(It's the way)
(This is the way)
It’s the way, it’s the way for you
(It's the way)
It’s the way for you and me
(It's the way…)

The Way (traduzione)

Portami in un altro spazio e tempo
Dove non mi viene mai in mente niente
Possiamo farlo quando sei vicino
E dimmi che ci sarai sempre
Whoa-whoa-whoa, prendimi
Portami nel tuo cuore
(Mm-hmm)
Dove i fiumi scorrono con gioia pacifica e amore
Possiamo farlo quando sei vicino
E dimmi che ci sarai sempre
Whoa-whoa-whoa, andiamo
Vieni a camminare con me
(Insieme)
Dove scorrono acque tranquille
Vieni e vieni con me
Non torneremo più
E questo è il modo per me e te
(è il modo)
Questo è il modo, non ha simpatia
(è il modo)
Questo è il modo, è il modo per te
(è il modo)
È il modo per me, sì
Non lascerò mai questo posto
(Mm-hmm)
Fino a quando non vedo un sorriso sul tuo viso
Devo vedere un bel sorriso
Devi mostrarmi che ci tieni davvero, oh...
Non lascerò mai questo mondo
(Mm-hmm)
Fino a quando non mi dici che sei la mia ragazza
Voglio vedere un bel sorriso
Devi dimostrarmi che ci tieni davvero
Oh-whoa-whoa, andiamo, mmm...
Vieni a camminare con me
Insieme mano nella mano
(Oh-oh, andiamo)
Vieni e vieni con me
E sii sempre mio amico
E questo è il modo per me e te
(è il modo)
È il modo, non ha simpatia
(è il modo)
È la strada per te e per me
(è il modo)
È il modo, non ha simpatia
(è il modo)
E questo è il modo per me e te
(è il modo)
È il modo, non ha simpatia
(è il modo)
È la strada per te e per me
(è il modo)
È il modo, non ha simpatia
(è il modo)
È il modo, è il modo per me
(è il modo)
È il modo, non ha simpatia
(è il modo)
È il modo, è il modo per te
(è il modo)
È il modo per me
Prendimi
Portami in un altro spazio e tempo
(Mm-hmm)
Dove non mi viene mai in mente niente
Possiamo farlo quando sei vicino
E dimmi che ci sarai sempre
Oh-whoa-whoa, prendimi
Portami nel tuo cuore
(Mm-hmm)
Dove i fiumi scorrono con gioia pacifica e amore
Possiamo farlo quando sei vicino
E dimmi che ci sarai sempre
Whoa-whoa-whoa, andiamo
Vieni a camminare con me
Insieme mano nella mano
(Oh-oh, andiamo)
Vieni e vieni con me
E sii sempre mio amico
E questo è il modo per me e te
(è il modo)
È il modo, non ha simpatia
(è il modo)
È il modo, è il modo per te
(è il modo)
È il modo, non ha simpatia
(è il modo)
(Questo è il modo)
È la strada per te e per me
(è il modo)
È il modo, non ha simpatia
(è il modo)
(Questo è il modo)
È il modo, è il modo per te
(è il modo)
È la strada per te e per me
(è il modo...)