Traduzione del testo della canzone Do It - Nelly Furtado

Do It (originale)

Someone needs to rap off, in, off the top
Yeah, yeah
Y-y-y-y-y-y-y-yeah
Yeah, yeah
You’re standing at the door
I’m falling to the floor
You look even better than you did before
I’m staring at my feet
Wondering if I can do this
It’s been a while, but I couldn’t forget you
Just a little look has got me feeling things
Just a little touch has got me seeing things
Just a little taste has got me off the chains
Doing things that I don’t wanna do
Do it like you do it to me (I'm burning up)
Do it like you do it to me (it's not enough)
Do it like you do it to me (just open up)
Don’t you know how much I want you
We’re sitting real close and I can feel your breath
I wanna touch your hand, but I lay back
'Cause you know this thing could spiral in the night
I’ve changed my mind, I’m ready for you this time
Just a little look has got me feeling things
Just a little touch has got me seeing things
Just a little taste has got me off the chains
Doing things that I don’t wanna do
Do it like you do it to me (I'm burning up)
Do it like you do it to me (it's not enough)
Do it like you do it to me (just open up)
Don’t you know how much I want you
Do it like you do it to me (I'm burning up)
Do it like you do it to me (it's not enough)
Do it like you do it to me (just open up)
Don’t you know how much I want you
We’re sitting real close, I can feel your breath
I wanna touch your hand, but I lay back
We’re sitting real close, I can feel your breath
I wanna touch your hand, I cannot fight it off
(D-d-d-d-do it)
Do it like you do it to me (I'm burning up)
Do it like you do it to me (it's not enough)
Do it like you do it to me (just open up)
Don’t you know how much I want you
Do it like you do it to me (I'm burning up)
Do it like you do it to me (it's not enough)
Do it like you do it to me (just open up)
Don’t you know how much I want you
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Y-y-y-y-y-y-y-yeah
Yeah, yeah
Y-y-y-y-y-y-y-yeah
Yeah, yeah

(traduzione)

Qualcuno ha bisogno di rappare, dentro, fuori dall'alto
Yeah Yeah
Y-y-y-y-y-y-y-yeah
Yeah Yeah
Sei alla porta
Sto cadendo a terra
Stai ancora meglio di prima
Sto fissando i miei piedi
Mi chiedo se posso farlo
È passato un po' di tempo, ma non potevo dimenticarti
Solo una piccola occhiata mi ha fatto provare delle cose
Solo un piccolo tocco mi ha fatto vedere le cose
Solo un piccolo assaggio mi ha tolto dalle catene
Fare cose che non voglio fare
Fallo come se lo fai a me (sto bruciando)
Fallo come lo fai a me (non è abbastanza)
Fallo come se lo fai a me (apri e basta)
Non sai quanto ti voglio
Siamo seduti molto vicini e posso sentire il tuo respiro
Voglio toccarti la mano, ma mi sdraio
Perché sai che questa cosa potrebbe precipitare nella notte
Ho cambiato idea, questa volta sono pronto per te
Solo una piccola occhiata mi ha fatto provare delle cose
Solo un piccolo tocco mi ha fatto vedere le cose
Solo un piccolo assaggio mi ha tolto dalle catene
Fare cose che non voglio fare
Fallo come se lo fai a me (sto bruciando)
Fallo come lo fai a me (non è abbastanza)
Fallo come se lo fai a me (apri e basta)
Non sai quanto ti voglio
Fallo come se lo fai a me (sto bruciando)
Fallo come lo fai a me (non è abbastanza)
Fallo come se lo fai a me (apri e basta)
Non sai quanto ti voglio
Siamo seduti molto vicini, posso sentire il tuo respiro
Voglio toccarti la mano, ma mi sdraio
Siamo seduti molto vicini, posso sentire il tuo respiro
Voglio toccarti la mano, non posso combatterla
(D-d-d-d-fallo)
Fallo come se lo fai a me (sto bruciando)
Fallo come lo fai a me (non è abbastanza)
Fallo come se lo fai a me (apri e basta)
Non sai quanto ti voglio
Fallo come se lo fai a me (sto bruciando)
Fallo come lo fai a me (non è abbastanza)
Fallo come se lo fai a me (apri e basta)
Non sai quanto ti voglio
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Y-y-y-y-y-y-y-yeah
Yeah Yeah
Y-y-y-y-y-y-y-yeah
Yeah Yeah