Traduzione del testo della canzone How Much Can I Do - Los Lobos

How Much Can I Do (originale)

You know I love you Baby
Every word is true
There ain’t nothing in this world I
Would do for you to show my love is true
To show my love is true
To show I love you Honey
This is what I’ll do
I’ll stop chasing every pretty little
Girl in town to show my love is true
To show my love is true
To show I love you Sugar
Baby hear me through
I’ll quit hanging around those topless bars
And stay right here with you
To show my love is true
To show how much I love you
What more can I do
I won’t drink that premium T-bird wine
And stay right here with you
To show my love is true
To show I love you Darling
How much can I do
I’ll give up my friends, that old
Juke box, hang up my rocking shoes
To show my love is true
Now wait a minute Baby
Let me think this thru
I can’t see myself
Wasting all my time
Trying to prove my love for you
Let’s see who’s love is true

(traduzione)

Sai che ti amo Baby
Ogni parola è vera
Non c'è niente in questo mondo I
Farebbe per te mostrare che il mio amore è vero
Mostrare il mio amore è vero
Per mostrarti ti amo Tesoro
Questo è ciò che farò
Smetterò di inseguire ogni piccolo grazioso
Ragazza in città per mostrare che il mio amore è vero
Mostrare il mio amore è vero
Per dimostrare che ti amo, Zucchero
Tesoro ascoltami attraverso
Smetterò di gironzolare per quei bar in topless
E rimani qui con te
Mostrare il mio amore è vero
Per mostrare quanto ti amo
Cos'altro posso fare
Non berrò quel vino premium T-bird
E rimani qui con te
Mostrare il mio amore è vero
Per mostrare che ti amo tesoro
Quanto posso fare
Rinuncerò ai miei amici, quel vecchio
Juke box, appendi le mie scarpe a dondolo
Mostrare il mio amore è vero
Ora aspetta un minuto Baby
Fammi pensare in questo modo
Non riesco a vedermi
Spreco tutto il mio tempo
Sto cercando di dimostrare il mio amore per te
Vediamo chi è l'amore è vero