Traduzione del testo della canzone Wicked Rain - Los Lobos

Wicked Rain (originale)

Rain, rain, rain, a wicked rain
Falling from the sky
Down, down, down, pouring down
Upon the night
Well there’s just one chance in a million
That someday we’ll make it out alive
Rain, rain, rain, an evil rain
Falling all the time
Sun, sun, sun
Sun don’t ever want to shine
Well there’ll be no light in the morning
Till some peace at last we find
Like travellers in the darkness
Can’t see our way
Trying hard to make it through
Another day
Father, father, father
Why do you let your sons go astray
Brother, brother, brother
Why must we go on this way
There’s a storm off in the distance
And it looks like it’s here to stay
Rain, rain, rain
Rain, rain, rain

Wicked Rain (traduzione)

Pioggia, pioggia, pioggia, una pioggia malvagia
Cadendo dal cielo
Giù, giù, giù, versando giù
Sulla notte
Beh, c'è solo una possibilità su un milione
Che un giorno ne usciremo vivi
Pioggia, pioggia, pioggia, una pioggia malvagia
Cadere tutto il tempo
Sole, sole, sole
Il sole non vuole mai splendere
Bene, non ci sarà luce al mattino
Finché non troviamo un po' di pace
Come viaggiatori nell'oscurità
Non riesco a vedere la nostra strada
Cercando duramente di farcela
Un altro giorno
Padre, padre, padre
Perché lasci che i tuoi figli si smarriscano
Fratello, fratello, fratello
Perché dobbiamo andare in questo modo
C'è una tempesta in lontananza
E sembra che sia qui per restare
Pioggia, pioggia, pioggia
Pioggia, pioggia, pioggia