Traduzione del testo della canzone The Valley - Los Lobos

The Valley (originale)

In ancient times, to a place so far away
Across the land, where the earth was as tough as clay
Looked at their hands, looked all around
And they seemed pleased at what they had found
Here in the valley, bread on the table
Work through the day, for as long as we are able
Green is the valley, blue is the night
Out of the shadows, into the light
They could’ve gone, but instead they chose to stay
To watch the clouds way up high, as they turned to gray
Then through the dark, broke a crimson sun
And at that moment, knew their lives had just begun
Here in the valley, bread on the table
Work through the day, for as long as we are able
Green is the valley, blue is the night
Out of the darkness, into the light
Here in the valley, bread on the table
Work through the day, for as long as we are able
Green is the valley, blue is the night
Out of the darkness, into the light

(traduzione)

Nei tempi antichi, in un luogo così lontano
Dall'altra parte del paese, dove la terra era dura come l'argilla
Guardò le loro mani, si guardò intorno
E sembravano contenti di ciò che avevano trovato
Qui in valle, il pane in tavola
Lavora tutto il giorno, finché siamo in grado
Il verde è la valle, il blu è la notte
Fuori dalle ombre, nella luce
Avrebbero potuto andarsene, ma invece hanno scelto di restare
Per guardare le nuvole in alto, mentre diventavano grigie
Poi, nel buio, spuntò un sole cremisi
E in quel momento, seppe che le loro vite erano appena iniziate
Qui in valle, il pane in tavola
Lavora tutto il giorno, finché siamo in grado
Il verde è la valle, il blu è la notte
Fuori dall'oscurità, nella luce
Qui in valle, il pane in tavola
Lavora tutto il giorno, finché siamo in grado
Il verde è la valle, il blu è la notte
Fuori dall'oscurità, nella luce