Traduzione del testo della canzone סופר נשימות - Nathan Goshen

סופר נשימות (originale)

למה לא תגידי לי מילים שיגרשו את הפחד,
מילים של אמונה ואם היא חלשה,
נשב לבנות אותה ביחד.
בלי לחפש עוד סיבה לא לנסות,
בלי לחכות, נו לא בא לי לחכות.
זמן לא עובר ואני סופר נשימות,
עד הפעם הבאה שתבואי.
בלי לחפש עוד סיבה לא לנסות,
בלי לחכות, נו לא בא לי לחכות.
זמן לא עובר ואני סופר נשימות,
עד הפעם הבאה שתבואי.
למה לא תגידי לי, שהייאוש לא בשבילנו,
שהאושר מטייל ואם רק נבקש,
הוא עוד יגיע עד אלינו.
בלי לחפש עוד סיבה לא לנסות,
בלי לחכות, נו לא בא לי לחכות.
זמן לא עובר ואני סופר נשימות,
עד הפעם הבאה שתבואי.
בלי לחפש עוד סיבה לא לנסות,
בלי לחכות, נו לא בא לי לחכות.
זמן לא עובר ואני סופר נשימות,
עד הפעם הבאה שתבואי.
כי כלום לא מנחם אותי יותר
והאמת שאין בי רגש
ומצידי גם שהשמש, שתלך ושתאיר כוכב אחר.
כי כלום לא מנחם אותי יותר,
ושהשמש שתאיר כוכב אחר.
בלי לחפש עוד סיבה לא לנסות,
בלי לחכות, נו לא בא לי לחכות.
זמן לא עובר ואני סופר נשימות,
עד הפעם הבאה שתבואי.

(traduzione)

Perché non mi dici parole che allontaneranno la paura,
parole di fede e se è debole,
Lo costruiremo insieme.
Senza cercare un altro motivo per non provare,
Senza aspettare, beh, non ho voglia di aspettare.
Il tempo non passa e conto i respiri,
Alla prossima volta che verrai.
Senza cercare un altro motivo per non provare,
Senza aspettare, beh, non ho voglia di aspettare.
Il tempo non passa e conto i respiri,
Alla prossima volta che verrai.
Perché non mi dici che la disperazione non fa per noi,
che la felicità viaggia e se solo chiediamo,
Ci raggiungerà ancora.
Senza cercare un altro motivo per non provare,
Senza aspettare, beh, non ho voglia di aspettare.
Il tempo non passa e conto i respiri,
Alla prossima volta che verrai.
Senza cercare un altro motivo per non provare,
Senza aspettare, beh, non ho voglia di aspettare.
Il tempo non passa e conto i respiri,
Alla prossima volta che verrai.
Perché niente mi conforta più
E la verità è che non ho emozioni
E il sole è anche dalla mia parte, che vada ad illuminare un'altra stella.
perché niente mi conforta di più,
E che il sole illuminerà un'altra stella.
Senza cercare un altro motivo per non provare,
Senza aspettare, beh, non ho voglia di aspettare.
Il tempo non passa e conto i respiri,
Alla prossima volta che verrai.